1
00:00:16,850 --> 00:00:19,450
Votre frère est à cette adresse.

2
00:00:39,283 --> 00:00:40,666
Arrêtez, ne courez pas !

3
00:00:40,716 --> 00:00:43,716
Appelez immédiatement la police.

4
00:00:44,716 --> 00:00:49,716
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

5
00:00:50,716 --> 00:00:56,716
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

6
00:01:37,433 --> 00:01:40,433
Démir.

7
00:02:04,116 --> 00:02:07,116
Frère.

8
00:02:08,916 --> 00:02:10,950
Que faites-vous ici?

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,116
Je t'attendais, mon frère.

10
00:02:13,166 --> 00:02:17,165
Ne fais pas de choses ridicules, mon fils.
Est-ce que tu te moques de moi ?

11
00:02:17,683 --> 00:02:20,683
C'est moi, frère, Demir.

12
00:02:23,083 --> 00:02:26,083
Pouvez-vous me raconter la fable du
le corbeau et le renard encore une fois ?

13
00:02:42,966 --> 00:02:45,350
Il y avait un corbeau dans un arbre.

14
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
Et un énorme morceau de fromage
dans la gueule du corbeau.

15
00:02:48,600 --> 00:02:51,799
Le renard lui dit :
"Ta voix est très belle."

16
00:02:52,083 --> 00:02:53,983
Il a dit : « Chante pour moi. »

17
00:02:54,033 --> 00:02:58,965
Quand il chantait, le fromage tombait de la gueule du corbeau,
et le renard a mangé le fromage.

18
00:03:06,083 --> 00:03:08,783
Démir, c'est toi ?

19
00:03:08,833 --> 00:03:11,033
Tu m'as tellement manqué, mon frère.

20
00:03:11,083 --> 00:03:15,482
Ma mère, mon père me manquaient,
et notre maison tellement.

21
00:03:21,083 --> 00:03:24,083
Vous souvenez-vous de l'arbre dans le jardin ?

22
00:03:24,683 --> 00:03:27,683
Mon père m'a construit un nichoir.

23
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
Et qu'en est-il de la carte dans la pièce ?

24
00:03:32,116 --> 00:03:35,116
Nous avions l'habitude de dire que nous irions
partout quand nous avons grandi.

25
00:03:40,633 --> 00:03:42,633
C'est moi, mon frère.

26
00:03:42,683 --> 00:03:45,683
Démir.

27
00:03:46,800 --> 00:03:49,800
Je t'ai cherché partout où j'allais.

28
00:03:50,200 --> 00:03:52,666
Je savais que tu viendrais un jour.

29
00:03:52,716 --> 00:03:55,716
Je suis venu.

30
00:04:01,800 --> 00:04:04,800
Je suis venu.

31
00:04:17,883 --> 00:04:20,883
Je suis venu, mon frère, je suis venu.

32
00:04:21,433 --> 00:04:23,433
La recherche est terminée.

33
00:04:23,483 --> 00:04:25,583
Tout est fini.

34
00:04:25,633 --> 00:04:27,783
Désormais, nous sommes ensemble.

35
00:04:27,833 --> 00:04:30,833
M'entendez-vous ? Personne ne peut nous séparer.

36
00:04:31,883 --> 00:04:34,516
Désormais, personne ne pourra plus vous contrarier.

37
00:04:34,566 --> 00:04:36,916
Ton frère est là.

38
00:04:36,966 --> 00:04:38,866
Ton frère est là.

39
00:04:38,916 --> 00:04:41,433
Tu me crois, n'est-ce pas ?

40
00:04:41,483 --> 00:04:42,633
Je te crois.

41
00:04:42,683 --> 00:04:45,516
Ton frère ferait n'importe quoi pour toi,
mon frère.

42
00:04:45,566 --> 00:04:48,566
Je sais.

43
00:04:58,283 --> 00:05:01,283
Démir.

44
00:05:01,316 --> 00:05:04,316
Tu y croyais vraiment ?

45
00:05:06,766 --> 00:05:08,550
Que dis-tu, Demir ? Ne plaisante pas.

46
00:05:08,600 --> 00:05:10,466
Il n'y a pas de Demir, fils.

47
00:05:10,516 --> 00:05:14,232
Je me moquais de toi, tu as complètement perdu la tête.

48
00:05:16,566 --> 00:05:18,266
Vous avez dit ce que nous avons dit.

49
00:05:18,316 --> 00:05:21,715
Tu as tout écrit dans le cahier
dans votre casier au dortoir.

50
00:05:22,433 --> 00:05:25,433
Tu dois mieux protéger ton casier, Aras.

51
00:05:37,166 --> 00:05:44,765
Que s'est-il passé, espèce de naufrage ? Ne t'ai-je pas dit que je t'enlèverais la tête ?
Tu me regardes comme un idiot.

52
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Frère, frère.

53
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
J’ai mal au ventre à force de rire.

54
00:05:57,600 --> 00:06:00,600
Je t'ai dit que je découvrirais qui était Demir.

55
00:06:00,633 --> 00:06:03,633
Apparemment, c'était ton frère.

56
00:06:04,116 --> 00:06:09,282
Regardez cet état,
J'aurais aimé le filmer avec une caméra.

57
00:06:13,516 --> 00:06:20,199
Ceci, cet Aras cherche son frère,
voyons s'il peut le trouver.

58
00:06:21,483 --> 00:06:24,483
Je ne pense pas qu'il pourra le retrouver.

59
00:06:24,600 --> 00:06:27,116
Pourquoi as-tu fait ça ?

60
00:06:27,166 --> 00:06:28,433
Tu me regardais avec pitié.

61
00:06:28,483 --> 00:06:31,483
Au cœur noble,
attitudes arrogantes et tout ça.

62
00:06:31,683 --> 00:06:32,950
Que s'est-il passé maintenant ?

63
00:06:33,000 --> 00:06:36,165
Qui est dans un état pitoyable ? Toi ou moi ?

64
00:06:37,766 --> 00:06:41,915
Je tiens parole.

65
00:06:42,200 --> 00:06:45,200
Je vais découvrir qui est ton
mon frère est avant toi.

66
00:06:51,366 --> 00:06:55,232
Au fait, quand je trouverai ton frère,
Je m'intéresserai également de près à lui.

67
00:06:55,283 --> 00:06:58,283
Qu'est-ce que tu dis?

68
00:07:53,516 --> 00:07:56,266
Tu n'es pas parti.

69
00:07:56,316 --> 00:07:59,316
Si j'étais toi, je serais définitivement parti.

70
00:08:10,916 --> 00:08:14,282
Quand ces événements prendront fin,
Je vous tiendrai responsable de ce que vous avez fait.

71
00:08:16,716 --> 00:08:20,032
Frère, ne pars pas, frère.

72
00:09:21,200 --> 00:09:24,200
Mon téléphone.

73
00:09:34,200 --> 00:09:40,165
Allez, va aux toilettes,
laisse ton frère te laver les mains quand tu sors.

74
00:09:40,283 --> 00:09:43,283
Viens, Efe.

75
00:09:44,116 --> 00:09:47,116
Votre bras a-t-il été blessé ?

76
00:09:49,033 --> 00:09:52,033
Pourquoi?

77
00:09:52,766 --> 00:09:54,750
Je suis tombé.

78
00:09:54,800 --> 00:09:57,800
Viens, ma chérie.

79
00:10:21,233 --> 00:10:24,233
Aras, s'il te plaît, réponds.

80
00:10:29,366 --> 00:10:32,366
Vous êtes Leyla, n'est-ce pas ?

81
00:10:32,433 --> 00:10:34,783
Oui.

82
00:10:34,833 --> 00:10:37,183
Je suis venu voir Aras, mais il est parti.

83
00:10:37,233 --> 00:10:40,233
Aras n'est pas parti, il a été renvoyé.

84
00:10:42,366 --> 00:10:45,316
Renvoyé ?

85
00:10:45,366 --> 00:10:48,366
Certains ne veulent pas d'Aras ici.

86
00:10:48,600 --> 00:10:50,950
Pourquoi? Comment?

87
00:10:51,000 --> 00:10:53,116
Qui ne veut pas de lui ?

88
00:10:53,166 --> 00:10:57,399
Je ne sais pas, mais ils n'ont pas pu l'envoyer,
il s'est échappé du véhicule de l'établissement.

89
00:10:57,716 --> 00:10:59,833
S'est-il échappé ?

90
00:10:59,883 --> 00:11:00,716
Où est-il ?

91
00:11:00,766 --> 00:11:04,315
Honnêtement, on ne sait pas, le dortoir est dans le chaos,
tout le monde le cherche.

92
00:11:07,683 --> 00:11:11,765
Si je te donne mon numéro,
si tu entends quelque chose, tu me le diras aussi ?

93
00:11:12,000 --> 00:11:15,115
Je te conseille de demander à ton père,
il reçoit les nouvelles avant nous.

94
00:11:27,566 --> 00:11:29,433
Bienvenue, inspecteur Mustafa.

95
00:11:29,483 --> 00:11:30,550
Je suis heureux d'être ici.

96
00:11:30,600 --> 00:11:33,233
J'espère que c'est une bonne nouvelle ?

97
00:11:33,283 --> 00:11:36,283
M. Hakan, honnêtement,
ce n'est pas du tout une bonne nouvelle.

98
00:11:40,316 --> 00:11:43,316
S'il vous plaît, allez-y.

99
00:11:52,366 --> 00:11:59,432
Aras Öztürk s'est échappé du véhicule de l'institution
ce matin alors qu'il était transféré dans une autre ville.

100
00:12:02,966 --> 00:12:04,383
Vraiment?

101
00:12:04,433 --> 00:12:05,516
Vraiment.

102
00:12:05,566 --> 00:12:09,965
Nous avons envoyé une équipe après avoir reçu un rapport de
des jeunes se battent sur un chantier de construction.

103
00:12:10,916 --> 00:12:13,916
Le téléphone d'Aras a été retrouvé sur place.

104
00:12:15,033 --> 00:12:18,033
Que voulez-vous de moi? Comment puis-je t'aider?

105
00:12:20,483 --> 00:12:26,832
Maintenant, je vous montre cela officieusement.

106
00:12:28,800 --> 00:12:34,882
Si tu as quelque chose à dire,
ce serait peut-être mieux si je le savais dès le début.

107
00:12:42,033 --> 00:12:43,666
Comme quoi?

108
00:12:43,716 --> 00:12:46,716
Concernant les messages que vous avez envoyés.

109
00:12:53,483 --> 00:12:55,150
Je n'ai pas envoyé ces messages.

110
00:12:55,200 --> 00:12:58,200
Pourquoi devrais-je faire une telle chose ?

111
00:12:59,316 --> 00:13:02,915
Vous êtes le propriétaire de la ligne,
mais le numéro est enregistré à votre nom.

112
00:13:04,883 --> 00:13:05,866
Ce n'est pas possible.

113
00:13:05,916 --> 00:13:08,916
M. Hakan,
sa dernière communication était avec ce numéro.

114
00:13:09,516 --> 00:13:13,565
Le téléphone a été retrouvé à
le dernier emplacement envoyé.

115
00:13:17,116 --> 00:13:20,116
Je suis sûr qu'il y a un malentendu,
M. Mustafa.

116
00:13:22,033 --> 00:13:23,433
Peut-être.

117
00:13:23,483 --> 00:13:28,682
Mais si Aras n'arrive pas bientôt,
Je devrais peut-être recourir à votre déclaration.

118
00:13:29,200 --> 00:13:33,399
J'espère qu'il sera retrouvé le plus tôt possible,
que cette conversation reste entre nous.

119
00:13:35,433 --> 00:13:37,466
L'important est de retrouver Aras.

120
00:13:37,516 --> 00:13:40,516
Je suis prêt à faire tout ce que je peux.

121
00:13:42,966 --> 00:13:45,966
Très bien, qu'Allah vous facilite la tâche.

122
00:13:46,600 --> 00:13:49,600
Et pour vous.

123
00:13:57,116 --> 00:14:01,115
Un désastre venant d'Allah, une source de problèmes.

124
00:14:07,233 --> 00:14:08,466
Où es-tu?

125
00:14:08,516 --> 00:14:09,516
Je suis à la maison, père.

126
00:14:09,566 --> 00:14:13,082
N'ose pas bouger de chez toi, j'arrive,
et ne parle à personne avant mon arrivée.

127
00:14:18,400 --> 00:14:21,400
Que se passe-t-il encore ?

128
00:14:44,233 --> 00:14:47,632
En fait, tu n'as pas l'habitude
de frapper aux portes, n'est-ce pas ?

129
00:14:48,833 --> 00:14:51,750
Tout comme tenir parole.

130
00:14:51,800 --> 00:14:53,233
Que voulez-vous de moi?

131
00:14:53,283 --> 00:14:55,116
Pourquoi essaies-tu de me renvoyer ?

132
00:14:55,166 --> 00:14:56,866
Comment sais-tu que c'est moi qui t'ai envoyé ?

133
00:14:56,916 --> 00:15:00,765
Parce que je ne suis pas stupide,
mais je ne comprends pas pourquoi vous vous souciez de moi.

134
00:15:00,800 --> 00:15:03,800
Pensez à ce qui s'est passé depuis le jour de votre arrivée,
et tu comprendras.

135
00:15:04,516 --> 00:15:06,666
Tu as dit que c'était un dîner de paix,
alors je suis venu chez toi.

136
00:15:06,716 --> 00:15:07,833
Ne l'avons-nous pas réglé là-bas ?

137
00:15:07,883 --> 00:15:10,116
Tu te souviens comment ce dîner s'est terminé,
n'est-ce pas ?

138
00:15:10,166 --> 00:15:11,350
Ce n'était pas ma faute.

139
00:15:11,400 --> 00:15:12,983
Peu importe qui est en faute.

140
00:15:13,033 --> 00:15:15,916
Tant que tu es là,
tout va empirer.

141
00:15:15,966 --> 00:15:17,783
Pour tout le monde.

142
00:15:17,833 --> 00:15:19,516
Tout le monde.

143
00:15:19,566 --> 00:15:22,915
Teoman, toi et Leyla.

144
00:15:24,433 --> 00:15:28,399
Parfois, une personne est obligée de faire des choses qu'elle
ne veulent pas le faire pour le bien de leurs enfants.

145
00:15:29,000 --> 00:15:30,266
C'est l'un d'entre eux.

146
00:15:30,316 --> 00:15:33,266
Si tel était le cas,
Je serais déjà restée loin de vos enfants.

147
00:15:33,316 --> 00:15:36,150
Pourquoi veux-tu autant rester ici ?

148
00:15:36,200 --> 00:15:39,200
Qu'y a-t-il ici qui n'est nulle part ailleurs ?

149
00:15:41,316 --> 00:15:42,950
Il n'y a rien de spécial.

150
00:15:43,000 --> 00:15:44,583
Quel est alors le problème ?

151
00:15:44,633 --> 00:15:47,033
Allez continuer votre vie ailleurs.

152
00:15:47,083 --> 00:15:50,765
Si tu le souhaites, je peux t'offrir une bourse,
laissez-moi vous aider pour que vous soyez à l'aise.

153
00:15:50,766 --> 00:15:52,350
Je ne veux rien de toi.

154
00:15:52,400 --> 00:15:53,550
Arrêtez de vous en prendre à moi, ça suffit.

155
00:15:53,600 --> 00:15:55,183
Je ne m'en prends pas à toi.

156
00:15:55,233 --> 00:15:58,832
Je devais juste prendre une décision pour le bien-être de tous,
c'est tout.

157
00:16:01,433 --> 00:16:04,433
S'enfuir a aussi une fin,
tu t'épuises pour rien.

158
00:16:05,366 --> 00:16:06,316
Je n'y vais pas.

159
00:16:06,366 --> 00:16:09,366
Vous irez.

160
00:16:10,883 --> 00:16:13,883
Et maintenant, immédiatement.

161
00:16:14,316 --> 00:16:17,316
Votre chance est mauvaise.

162
00:16:22,633 --> 00:16:24,383
Je ne crois pas à la chance.

163
00:16:24,433 --> 00:16:27,433
Arrêt.

164
00:16:49,083 --> 00:16:52,083
Où aller encore ?

165
00:16:52,200 --> 00:16:55,200
Je sors, j'irai à la bibliothèque.

166
00:16:55,400 --> 00:16:57,833
Tu vas à la bibliothèque, n'est-ce pas ?

167
00:16:57,883 --> 00:17:00,883
Il n'y a pas de bibliothèque ou quoi que ce soit,
tu n'iras nulle part.

168
00:17:02,033 --> 00:17:04,983
Tu vas rencontrer ce garçon,
n'est-ce pas, avec Aras ?

169
00:17:05,033 --> 00:17:10,599
Ne te dérange pas, je sors,
et tu amènes le garçon dans la maison.

170
00:17:10,633 --> 00:17:13,116
Asseyez-vous ensemble et buvez du thé
ou un café face à face.

171
00:17:13,166 --> 00:17:17,199
Dois-je le dire cinquante fois ?
Je dis que c'est mon ami, mon ami.

172
00:17:17,433 --> 00:17:19,983
Assez! Aras, Aras !

173
00:17:20,033 --> 00:17:24,199
Ne me crie pas dessus, je vais te ruiner,
et tu pars aussi.

174
00:17:28,433 --> 00:17:30,583
Leyla.

175
00:17:30,633 --> 00:17:33,633
Ma princesse blonde, bienvenue. S'il vous plaît, entrez.

176
00:17:34,833 --> 00:17:37,466
Non, je n'entrerai pas, Mme Nuray.

177
00:17:37,516 --> 00:17:40,516
Je suis venu parler à Deniz.

178
00:17:41,000 --> 00:17:42,950
Pour moi?

179
00:17:43,000 --> 00:17:47,282
Elle dit qu'elle est venue te parler,
alors ne restez pas là à froncer les sourcils, parlez gentiment et magnifiquement.

180
00:17:53,116 --> 00:17:55,833
Ce qui s'est passé?
De quoi vas-tu parler ?

181
00:17:55,883 --> 00:17:58,883
Avez-vous des nouvelles d'Aras ? Il t'a appelé ?

182
00:18:00,283 --> 00:18:02,550
Non, pourquoi ?

183
00:18:02,600 --> 00:18:04,783
Donc tu ne sais pas.

184
00:18:04,833 --> 00:18:06,633
À propos de quoi?

185
00:18:06,683 --> 00:18:09,583
Ils renvoyèrent Aras.

186
00:18:09,633 --> 00:18:09,866
Où?

187
00:18:09,916 --> 00:18:10,666
Vers où ?

188
00:18:10,716 --> 00:18:13,233
Ils l'ont renvoyé de Bodrum.

189
00:18:13,283 --> 00:18:16,283
Il s'est également échappé alors qu'il était transféré en voiture,
Je ne peux pas le joindre.

190
00:18:17,083 --> 00:18:19,316
Je pensais qu'il t'avait peut-être appelé.

191
00:18:19,366 --> 00:18:23,365
Non, ils ne peuvent pas l'envoyer, Aras doit rester ici.

192
00:18:24,516 --> 00:18:26,233
Pourquoi?

193
00:18:26,283 --> 00:18:27,350
Je vais vous livrer le secret de ma vie.

194
00:18:27,400 --> 00:18:30,400
Je suis venu ici pour retrouver mon frère, Deniz.

195
00:18:31,033 --> 00:18:32,466
As-tu un frère ?

196
00:18:32,516 --> 00:18:34,750
Je ne sais pas s'il a quelque chose
à voir avec mon frère.

197
00:18:34,800 --> 00:18:39,632
Mais il y a quelque chose chez Hakan Akkaya
cela me dérange depuis le début.

198
00:18:39,716 --> 00:18:42,716
Pourquoi essayez-vous toujours de contacter Aras ?

199
00:18:43,433 --> 00:18:46,433
Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ?
Que veux-tu d’Aras ?

200
00:18:46,966 --> 00:18:48,783
Je ne comprends pas, que veux-tu dire ?

201
00:18:48,833 --> 00:18:52,432
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
C'est votre famille qui a renvoyé Aras.

202
00:18:52,566 --> 00:18:56,282
Parce qu'ils ne pouvaient pas contrôler ton frère psychopathe,
ils font payer le prix à Aras.

203
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
Mais bien sûr,
vous ne le savez sûrement pas non plus.

204
00:19:01,516 --> 00:19:02,516
Celui qui a poignardé Aras.

205
00:19:02,566 --> 00:19:05,566
Je suis au courant.

206
00:19:07,166 --> 00:19:08,116
Je viens de le découvrir.

207
00:19:08,166 --> 00:19:10,066
Pourquoi tu le cherches toujours ?

208
00:19:10,116 --> 00:19:13,999
Que veux-tu?
Ne serez-vous pas satisfait jusqu'à ce que vous tuiez ce garçon ?

209
00:19:20,033 --> 00:19:22,183
Il a un problème ici.

210
00:19:22,233 --> 00:19:25,233
Il doit rester ici, il y est obligé.

211
00:19:25,516 --> 00:19:27,750
Pourquoi?

212
00:19:27,800 --> 00:19:29,633
Quel est le problème?

213
00:19:29,683 --> 00:19:31,716
S'il voulait que tu le saches,
tu l'aurais su.

214
00:19:31,766 --> 00:19:34,383
Il vous en a tenu éloigné et ne vous l'a pas dit.

215
00:19:34,433 --> 00:19:39,199
Tu comprends aussi,
et reste loin de lui maintenant, laisse-le tranquille.

216
00:19:47,400 --> 00:19:50,400
Leyla.

217
00:19:51,116 --> 00:19:54,199
Ce qui s'est passé? Pourquoi est-elle partie en criant ?

218
00:19:54,883 --> 00:19:56,266
Rien, j'y vais.

219
00:19:56,316 --> 00:19:59,399
Arrête, regarde-moi, que s'est-il passé ?

220
00:19:59,916 --> 00:20:02,183
je ne quitterai pas ma belle
fille comme ça, viens.

221
00:20:02,233 --> 00:20:03,233
Venez, entrez.

222
00:20:03,283 --> 00:20:04,466
Je devrais y aller.

223
00:20:04,516 --> 00:20:08,232
Allah, Allah !
Je ne te laisserai pas comme ça, Leyla.

224
00:20:08,366 --> 00:20:09,116
Entrez.

225
00:20:09,166 --> 00:20:13,032
N'enlève même pas tes chaussures dans le salon,
nous nous y promenons parfois.

226
00:20:13,116 --> 00:20:15,466
Entrez, je vous amène
de l'eau et reviens, d'accord ?

227
00:20:15,516 --> 00:20:17,383
Ça ne peut pas être comme ça.

228
00:20:17,433 --> 00:20:18,633
Je devrais y aller.

229
00:20:18,683 --> 00:20:23,365
Tu as dit "je devrais y aller" trente fois comme un étranger,
pour l'amour de Dieu, entrez, j'arrive.

230
00:20:36,233 --> 00:20:39,233
Que veux-tu, Nuray ?

231
00:20:40,600 --> 00:20:43,033
Ne l'ouvrez pas, ne l'ouvrez pas.

232
00:20:43,083 --> 00:20:46,315
Ne l'ouvre pas,
de toute façon, tu finiras par venir en rampant.

233
00:20:55,166 --> 00:20:59,632
Leyla est là, elle ne va pas bien.
Ce serait mieux si tu venais.

234
00:21:09,366 --> 00:21:11,950
Aras, que s'est-il passé ?
Dans quel état êtes-vous ?

235
00:21:12,000 --> 00:21:13,983
J'ai besoin d'aide, mon frère.

236
00:21:14,033 --> 00:21:15,716
Parce que je n'ai personne d'autre, je suis venu vers toi.

237
00:21:15,766 --> 00:21:18,766
Dis-moi, frère, ce que tu veux.

238
00:21:21,033 --> 00:21:24,033
As-tu un chargeur pour ça ?

239
00:21:24,966 --> 00:21:27,750
Ne t'inquiète pas, je ne serai pas un fardeau,
Je vais juste le charger et partir.

240
00:21:27,800 --> 00:21:31,232
Quelle catastrophe ? Si mon frère a des ennuis,
alors le problème vient de moi.

241
00:21:31,283 --> 00:21:34,283
Allez.

242
00:21:39,116 --> 00:21:43,199
Ne laisse pas ma mère te voir,
Je vais trouver un chargeur de téléphone, frère Zafer en a un.

243
00:21:44,283 --> 00:21:47,283
Barış.

244
00:21:47,966 --> 00:21:50,966
Merci de ne pas poser de question.

245
00:22:08,833 --> 00:22:10,266
Je suis venu.

246
00:22:10,316 --> 00:22:13,316
Laisse-moi t'attacher les cheveux
vous pouvez vous sentir rafraîchi.

247
00:22:13,883 --> 00:22:16,883
Comme ça.

248
00:22:17,483 --> 00:22:20,882
Pourquoi tu t'énerves autant ?
Je ne comprends vraiment pas.

249
00:22:21,483 --> 00:22:24,150
Ils sont injustes envers Aras.

250
00:22:24,200 --> 00:22:26,983
Ils le renvoient de force.

251
00:22:27,033 --> 00:22:30,033
Il y a une raison, ma beauté, il y en a une.

252
00:22:31,966 --> 00:22:34,350
Pourquoi l’ont-ils envoyé alors ?

253
00:22:34,400 --> 00:22:37,400
Ils n'enverraient pas le garçon sans raison.
il a dû faire quelque chose.

254
00:22:38,166 --> 00:22:41,432
Je ne sais pas, je ne peux pas atteindre Aras.

255
00:22:51,283 --> 00:22:54,283
Laissez-moi voir.

256
00:22:54,516 --> 00:22:57,266
Tu es devenue très belle, Leyla.

257
00:22:57,316 --> 00:22:59,466
Les cheveux attachés vous vont très bien.

258
00:22:59,516 --> 00:23:02,516
Ô fille aux beaux yeux.

259
00:23:04,366 --> 00:23:05,950
C'est probablement Deniz, je devrais y aller.

260
00:23:06,000 --> 00:23:10,482
Non, non, j'ai fait quelque chose,
J'ai appelé ton père, Leyla.

261
00:23:10,800 --> 00:23:15,082
Je ne peux pas renvoyer ma fille d'ici seule,
attends, je reviens tout de suite.

262
00:23:43,833 --> 00:23:46,833
Mme Şebnem.

263
00:23:59,166 --> 00:24:00,316
Père.

264
00:24:00,366 --> 00:24:01,866
Qu'est-ce que tu complotes ?

265
00:24:01,916 --> 00:24:03,633
Je ne complote rien.

266
00:24:03,683 --> 00:24:06,882
Je sais ce que tu as fait dans mon dos,
ne me traite pas comme si j'étais un imbécile, je te le ferai profondément regretter.

267
00:24:07,600 --> 00:24:11,032
Vous avez falsifié ma signature et obtenu une ligne,
alors vous avez envoyé un message à Aras avec, n'est-ce pas ?

268
00:24:14,000 --> 00:24:15,750
Quels étaient ces messages ?

269
00:24:15,800 --> 00:24:20,032
Aras cherchait son frère,
alors je lui ai envoyé un message et je l'ai appelé juste pour me moquer de lui.

270
00:24:20,200 --> 00:24:23,200
Que la malédiction d'Allah soit sur vous.

271
00:24:23,916 --> 00:24:25,033
Que s’est-il passé après ça ?

272
00:24:25,083 --> 00:24:26,066
De quoi as-tu parlé ?

273
00:24:26,116 --> 00:24:27,750
Il t'a demandé quelque chose ?

274
00:24:27,800 --> 00:24:30,915
Non, quand il a réalisé que c'était une blague,
nous nous sommes juste un peu affrontés.

275
00:24:31,566 --> 00:24:33,233
Comment sais-tu qu'il cherche son frère ?

276
00:24:33,283 --> 00:24:35,516
J'ai enquêté et découvert.

277
00:24:35,566 --> 00:24:37,833
Saviez-vous?

278
00:24:37,883 --> 00:24:42,682
Comment le saurais-je ? La police a trouvé le téléphone d'Aras,
ils ont vu les messages et sont venus vers moi.

279
00:24:44,516 --> 00:24:47,516
Je l'avais envoyé et il partait,
nous nous débarrassions de lui.

280
00:24:48,033 --> 00:24:51,715
A cause de toi, il s'est échappé et est resté ici,
tu te rends compte du gâchis que tu as fait ?

281
00:24:51,766 --> 00:24:52,750
Est-ce qu'il y allait ?

282
00:24:52,800 --> 00:24:55,066
Pourquoi tu n'arrêtes pas ?

283
00:24:55,116 --> 00:25:00,365
Il n'arrêtait pas de me presser, je l'ai fait pour qu'il prenne conscience.
Merci Allah, je l'ai fait, je lui ai enlevé la tête.

284
00:25:02,883 --> 00:25:05,183
Personne ne sera au courant de cette affaire.

285
00:25:05,233 --> 00:25:08,965
Personne ne saura qu'Aras cherche son frère,
ni cette mauvaise chose que tu as faite.

286
00:25:09,000 --> 00:25:10,916
Et surtout ta mère, jamais.

287
00:25:10,966 --> 00:25:12,350
Pourquoi jamais ma mère ?

288
00:25:12,400 --> 00:25:15,482
Parce qu'elle est la seule à
croit que tu deviendras un homme.

289
00:25:16,916 --> 00:25:19,916
Je trouverai Aras pour qu'il parte d'ici,
et ce sujet sera clos.

290
00:25:20,200 --> 00:25:22,383
Pourquoi le départ d'Aras est-il si important ?

291
00:25:22,433 --> 00:25:25,433
Y a-t-il une autre affaire ?

292
00:25:26,633 --> 00:25:29,633
Quel est le problème?
J'essaie de te protéger.

293
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Regardez ce qu'il fait,
et puis il me pose une question aussi.

294
00:25:41,033 --> 00:25:45,032
Mère, pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi essayez-vous de renvoyer Aras ?

295
00:25:45,083 --> 00:25:48,083
Tu ne penses pas que je suis venu ici
discuter avec toi, n'est-ce pas ?

296
00:25:48,433 --> 00:25:51,682
Regardez l'absurdité de
la situation dans laquelle nous nous trouvons.

297
00:25:53,633 --> 00:25:55,750
Comment peux-tu rester dans cette odeur ?

298
00:25:55,800 --> 00:25:57,550
Je ne sens aucune odeur.

299
00:25:57,600 --> 00:25:57,916
Bien.

300
00:25:57,966 --> 00:26:01,282
Je vois ici une grande injustice, maman.

301
00:26:01,283 --> 00:26:03,583
Ne traînez pas, nous en parlerons à la maison.

302
00:26:03,633 --> 00:26:06,466
Nous parlerons aussi de l'absurdité
de la situation dans laquelle vous me mettez à la maison.

303
00:26:06,516 --> 00:26:09,516
Allez, ressaisis-toi vite,
allez.

304
00:26:17,600 --> 00:26:19,750
Merci pour tout, Mme Nuray.

305
00:26:19,800 --> 00:26:22,716
De rien,
ma belle fille, ce n'est rien.

306
00:26:22,766 --> 00:26:23,750
Regarde, ta mère est arrivée.

307
00:26:23,800 --> 00:26:26,800
Attends-moi dans la voiture.

308
00:26:32,883 --> 00:26:36,632
Madame Şebnem,
sais-tu à quel point je suis heureux que tu sois venu ?

309
00:26:36,683 --> 00:26:40,715
Même si tu n'étais pas venu,
J'aurais réussi à ressaisir Leyla d'une manière ou d'une autre.

310
00:26:40,800 --> 00:26:43,516
Et je te l'aurais livrée.

311
00:26:43,566 --> 00:26:46,566
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

312
00:26:47,516 --> 00:26:50,516
Pourquoi as-tu appelé Hakan ?

313
00:26:52,166 --> 00:26:54,833
Non, bien sûr, je t'ai appelé en premier.

314
00:26:54,883 --> 00:26:58,432
Quand je ne pouvais pas te joindre,
J'ai appelé M. Hakan.

315
00:27:03,766 --> 00:27:06,766
Ton parfum est magnifique.

316
00:27:09,600 --> 00:27:12,600
Cela me semblait familier.

317
00:27:13,033 --> 00:27:16,033
Au revoir, je t'attendrai encore, d'ailleurs.

318
00:27:22,083 --> 00:27:25,083
Et la gentillesse ne marche pas avec elle.

319
00:27:27,766 --> 00:27:31,632
Oui, monsieur, votre kebab Çökertme.

320
00:27:32,366 --> 00:27:35,033
Merci.

321
00:27:35,083 --> 00:27:37,833
Nous allons manger ça pendant
la première fois à Bodrum.

322
00:27:37,883 --> 00:27:40,350
Mais c'est l'enregistrement
plat de notre Bodrum.

323
00:27:40,400 --> 00:27:42,783
Honnêtement, une fois que tu l'as mangé, tu ne peux plus le lâcher,
vous en deviendrez accro.

324
00:27:42,833 --> 00:27:43,633
La santé entre vos mains.

325
00:27:43,683 --> 00:27:46,033
Bon appétit.

326
00:27:46,083 --> 00:27:49,115
Deniz, bienvenue, ma fille,
est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

327
00:27:49,800 --> 00:27:53,882
Non, nous allions rencontrer Barış,
nous avons une leçon et ainsi de suite.

328
00:27:54,883 --> 00:27:57,883
Barış n'est pas là, il est parti précipitamment.

329
00:27:59,716 --> 00:28:02,150
Si vous le souhaitez, asseyez-vous et attendez.

330
00:28:02,200 --> 00:28:05,200
Puis-je attendre dans la chambre de Barış ?

331
00:28:06,033 --> 00:28:09,033
Vous pouvez, ma chère, bien sûr.

332
00:28:19,083 --> 00:28:20,516
Arès.

333
00:28:20,566 --> 00:28:22,516
Deniz.

334
00:28:22,566 --> 00:28:26,632
J'ai parlé à Barış, il m'a dit de ne pas venir,
mais j'étais très inquiet pour toi.

335
00:28:30,566 --> 00:28:34,282
Êtes-vous d'accord? As-tu saigné de quelque part ?
Vos vêtements sont également dans un état pitoyable, que s'est-il passé ?

336
00:28:35,283 --> 00:28:37,666
Teoman a découvert que j'étais
je cherche mon frère.

337
00:28:37,716 --> 00:28:39,316
Il a fait des choses ridicules.

338
00:28:39,366 --> 00:28:40,950
Comment ce psychopathe l'a-t-il découvert ?

339
00:28:41,000 --> 00:28:42,316
Je ne sais pas, il l'a découvert d'une manière ou d'une autre.

340
00:28:42,366 --> 00:28:44,066
Nous nous sommes battus et mon téléphone est tombé.

341
00:28:44,116 --> 00:28:46,233
La batterie de celui-ci est morte,
Barış est maintenant parti chercher un chargeur.

342
00:28:46,283 --> 00:28:48,183
Je t'avais donné le chargeur.

343
00:28:48,233 --> 00:28:49,466
Ça ne marche pas.

344
00:28:49,516 --> 00:28:52,516
Je suis vraiment désolé, Aras.

345
00:28:54,366 --> 00:28:56,383
Je dois trouver cet homme, Deniz.

346
00:28:56,433 --> 00:29:00,032
Je ne peux pas rentrer sans retrouver mon frère,
Je dois trouver cet homme quel qu'en soit le prix.

347
00:29:00,033 --> 00:29:03,315
Comment? Y a-t-il une trace ou autre ?

348
00:29:05,800 --> 00:29:08,800
Arès.

349
00:29:10,600 --> 00:29:13,600
Aras, regarde-moi.

350
00:29:14,116 --> 00:29:16,183
Nous retrouverons cet homme et votre frère aussi.

351
00:29:16,233 --> 00:29:19,915
Je te promets que je les trouverai,
si tu dois y aller.

352
00:29:22,033 --> 00:29:24,466
Personne ne pourra voler
rien de toi.

353
00:29:24,516 --> 00:29:27,516
Ni cet homme, ni les Akkayas,
ni personne d'autre.

354
00:29:37,766 --> 00:29:40,766
L'avez-vous trouvé ?

355
00:29:41,483 --> 00:29:43,466
Mon frère lion.

356
00:29:43,516 --> 00:29:46,116
Donnez-le-moi.

357
00:29:46,166 --> 00:29:47,466
Pourquoi es-tu venu, Deniz ?

358
00:29:47,516 --> 00:29:49,233
J'étais inquiet pour Aras.

359
00:29:49,283 --> 00:29:51,116
Ma mère ne l'a pas vu, n'est-ce pas ?

360
00:29:51,166 --> 00:29:54,166
Qu'est-ce que ta mère n'a pas vu ?

361
00:29:56,083 --> 00:29:58,583
Que se passe-t-il ici ?

362
00:29:58,633 --> 00:30:00,150
Viens, maman, je vais te le dire.

363
00:30:00,200 --> 00:30:02,550
Que fait ce garçon ici ?

364
00:30:02,600 --> 00:30:06,082
Fils, pourquoi tes vêtements sont-ils encore comme ça ?
Quels ennuis nous as-tu apportés ?

365
00:30:06,083 --> 00:30:08,033
Il n'a causé aucun problème, Mme Özlem.

366
00:30:08,083 --> 00:30:10,233
Je ne te demande pas, Deniz,
restez tous silencieux un instant.

367
00:30:10,283 --> 00:30:11,716
C'est une urgence, permettez-le.

368
00:30:11,766 --> 00:30:13,666
Je ne le permets pas, monsieur.

369
00:30:13,716 --> 00:30:14,633
Sortir.

370
00:30:14,683 --> 00:30:15,833
Non, il ne sortira pas.

371
00:30:15,883 --> 00:30:17,633
Est-ce que tu ignores mes paroles, mon fils ?

372
00:30:17,683 --> 00:30:19,833
Je les ignore cette fois parce que
il y a des choses que tu ne sais pas.

373
00:30:19,883 --> 00:30:21,750
Que vais-je savoir d'autre, mon fils ?

374
00:30:21,800 --> 00:30:24,800
Ce garçon t'a ramené à la maison avec
ton visage couvert de sang.

375
00:30:24,883 --> 00:30:28,232
Combien de temps puis-je m'inquiéter et être triste ?
Assez déjà.

376
00:30:28,283 --> 00:30:29,716
Allez, sors.

377
00:30:29,766 --> 00:30:32,066
Très bien, sœur, j'y vais,
laissez-moi juste le charger pendant dix minutes et ensuite je partirai.

378
00:30:32,116 --> 00:30:33,950
Mère, tu ne sais rien.

379
00:30:34,000 --> 00:30:35,950
Très bien, Barış, ne traîne pas, j'y vais.

380
00:30:36,000 --> 00:30:38,233
Savez-vous qui a poignardé Aras ?

381
00:30:38,283 --> 00:30:40,033
Théoman.

382
00:30:40,083 --> 00:30:42,583
Parce qu'Aras lui a tenu tête.

383
00:30:42,633 --> 00:30:45,550
Teoman m'a mis dans cet état taché de sang.

384
00:30:45,600 --> 00:30:48,600
Aras a été poignardé pour moi, mère.

385
00:31:03,483 --> 00:31:08,882
Très bien, charge le téléphone, gère ça.

386
00:31:10,716 --> 00:31:13,716
Et toi, viens ici,
dis-moi tout correctement.

387
00:31:24,916 --> 00:31:27,916
C'est éteint.

388
00:31:30,833 --> 00:31:34,082
On vous renverra demain matin du dortoir,
attends de mes nouvelles.

389
00:31:34,483 --> 00:31:37,183
Qu'est-ce que c'est?

390
00:31:37,233 --> 00:31:40,233
Quand j'ai appelé hier, le téléphone était éteint.
il allait me dire ça.

391
00:31:42,033 --> 00:31:46,799
La personne que vous appelez n'est pas joignable,
vous pouvez laisser un message après la tonalité.

392
00:31:47,516 --> 00:31:54,399
Écoute, ils me renvoient, je t'en supplie,
ne joue pas avec moi et ne me retarde pas, donne-moi juste mon frère, s'il te plaît.

393
00:31:54,516 --> 00:31:57,516
Je ne peux pas revenir en arrière avant de l'emmener,
s'il te plaît, donne-moi mon frère.

394
00:31:57,716 --> 00:32:00,716
S'il te plaît.

395
00:32:03,516 --> 00:32:06,150
Fils, pourquoi tu ne me dis rien ?

396
00:32:06,200 --> 00:32:08,183
Pourquoi tu le caches à ta mère ?

397
00:32:08,233 --> 00:32:11,233
Comment pourrais-je te le dire,
mère ? Je ne pourrais pas vous le dire.

398
00:32:12,316 --> 00:32:15,799
Teoman, depuis quand
je t'ai traité comme ça ?

399
00:32:16,033 --> 00:32:18,750
Il n'a pas pu me soigner
comme ça depuis l'arrivée d'Aras.

400
00:32:18,800 --> 00:32:21,233
Mère, nous devons aider Aras.

401
00:32:21,283 --> 00:32:23,150
Fils, ce garçon est un fugitif, un fugitif.

402
00:32:23,200 --> 00:32:25,383
Réalisez-vous que nous sommes
commettre un crime en ce moment ?

403
00:32:25,433 --> 00:32:28,915
Très bien, mais Aras ne veut pas y aller,
les Akkayas l'envoient.

404
00:32:29,033 --> 00:32:31,150
Comment?

405
00:32:31,200 --> 00:32:32,433
Afin de protéger leur fils ?

406
00:32:32,483 --> 00:32:35,033
Oui.

407
00:32:35,083 --> 00:32:37,233
De quel genre de personnes s’agit-il ?

408
00:32:37,283 --> 00:32:39,183
Des gens comme ça, maman.

409
00:32:39,233 --> 00:32:40,916
Mais ne faisons pas comme eux.

410
00:32:40,966 --> 00:32:42,783
Aras n'avait nulle part où aller, alors il est venu vers moi.

411
00:32:42,833 --> 00:32:47,765
Fils, il est venu vers toi,
mais j'essaie de te protéger depuis le début parce que je suis ta mère, comme tu le sais.

412
00:32:47,800 --> 00:32:50,800
Je sais, mais Aras n'est pas la personne
tu dois me protéger.

413
00:32:51,683 --> 00:32:54,383
Aras, arrête, Aras ! Où vas-tu?

414
00:32:54,433 --> 00:32:56,150
C'est bon, Deniz, je vais me débrouiller.

415
00:32:56,200 --> 00:32:58,750
Où aller, Aras ?

416
00:32:58,800 --> 00:33:01,516
J'étais un fardeau pour toi,
frère, ne sois pas offensé.

417
00:33:01,566 --> 00:33:04,566
Et ne soyez pas offensée, Mme Özlem.

418
00:33:04,916 --> 00:33:07,916
Vous ne pouvez pas entrer et sortir à votre guise.

419
00:33:08,033 --> 00:33:11,033
Entrez, nous verrons ce que nous pouvons faire.

420
00:33:13,400 --> 00:33:16,116
Je suis devenu un grand fardeau pour toi,
Je me débrouillerai tout seul.

421
00:33:16,166 --> 00:33:20,565
Regardez-moi, c'est le jardin d'Özlem,
Özlem a le dernier mot.

422
00:33:20,916 --> 00:33:23,916
Entrez.

423
00:33:28,000 --> 00:33:30,316
Entrez.

424
00:33:30,366 --> 00:33:32,383
Cela n'arrivera plus, Leyla.

425
00:33:32,433 --> 00:33:35,150
Si je te vois retourner dans cette maison.

426
00:33:35,200 --> 00:33:38,033
Si je te retrouve là-bas,
nous parlerons différemment.

427
00:33:38,083 --> 00:33:40,183
Pourquoi es-tu si obsédé par cette maison ?

428
00:33:40,233 --> 00:33:42,433
Êtes-vous en colère contre Mme Nuray ?

429
00:33:42,483 --> 00:33:44,983
Je suis en colère contre vous, qui est Mme Nuray ?

430
00:33:45,033 --> 00:33:47,866
Qu'est-ce que je fais là ?
Tout cela est dû à votre comportement gâté.

431
00:33:47,916 --> 00:33:49,716
Gâté?

432
00:33:49,766 --> 00:33:52,915
Je ne comprends vraiment pas,
vous chassez Aras d'ici.

433
00:33:53,033 --> 00:33:55,866
En plus de ça, le garçon disparaît.
et personne ne sait où il est.

434
00:33:55,916 --> 00:33:58,433
Qu'est-ce qu'Aras pour toi ? Qu'est-ce qu'Aras à toi ?

435
00:33:58,483 --> 00:34:00,150
Pourquoi cela vous préoccupe-t-il autant ?

436
00:34:00,200 --> 00:34:02,350
Pourquoi Aras vous préoccupe-t-il autant ?

437
00:34:02,400 --> 00:34:04,750
Pourquoi ne laisses-tu pas le garçon tranquille ?

438
00:34:04,800 --> 00:34:06,716
Ce garçon ne convient pas à cet endroit.

439
00:34:06,766 --> 00:34:08,916
Il ne devrait pas être près de nous.

440
00:34:08,966 --> 00:34:10,383
Pour le bien de nous tous.

441
00:34:10,433 --> 00:34:11,916
Et surtout pour son bien.

442
00:34:11,966 --> 00:34:13,183
Pourquoi?

443
00:34:13,233 --> 00:34:16,233
As-tu peur que Teoman le poignarde à nouveau ?

444
00:34:21,833 --> 00:34:24,383
Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? Quoi?

445
00:34:24,433 --> 00:34:25,983
Je l'ai découvert, maman.

446
00:34:26,033 --> 00:34:30,199
Celui qui a poignardé Aras était Théoman,
mais Kutay a avoué le crime.

447
00:34:31,233 --> 00:34:34,233
Qui dit ces bêtises ?
D'où tu sors ça ?

448
00:34:35,116 --> 00:34:36,783
Je n'entendrai plus ça.

449
00:34:36,833 --> 00:34:38,383
Oui?

450
00:34:38,433 --> 00:34:41,482
L'emplacement d'Aras a été identifié,
il est dans le jardin appelé jardin d'Özlem.

451
00:34:41,833 --> 00:34:44,833
La police va le récupérer,
as-tu eu Leyla ?

452
00:34:47,633 --> 00:34:50,633
Leyla !

453
00:35:01,166 --> 00:35:03,233
Est-ce éteint ?

454
00:35:03,283 --> 00:35:06,283
C'est éteint.

455
00:35:07,283 --> 00:35:08,983
Quel est notre projet ?

456
00:35:09,033 --> 00:35:10,716
Combien de temps vas-tu te cacher ?

457
00:35:10,766 --> 00:35:12,233
Ou vas-tu te cacher ?

458
00:35:12,283 --> 00:35:16,082
Je ne peux rien faire avant d'atteindre cet homme,
Je vais devoir me cacher jusqu'à ce que je l'atteigne.

459
00:35:17,200 --> 00:35:20,682
Qui est cet homme qui vous amène à Bodrum ?
Il est...

460
00:35:20,833 --> 00:35:22,383
Il ne te donne pas ton frère.

461
00:35:22,433 --> 00:35:24,750
Qui ferait une chose pareille ?

462
00:35:24,800 --> 00:35:27,800
Si seulement je pouvais trouver la moindre trace.

463
00:35:30,716 --> 00:35:32,316
La nourriture est arrivée.

464
00:35:32,366 --> 00:35:35,066
Ma chemise te va bien, mon frère.

465
00:35:35,116 --> 00:35:37,983
Si seulement nous n'avions pas dérangé Mme Özlem,
J'ai déjà causé assez de problèmes.

466
00:35:38,033 --> 00:35:40,116
Quel problème ? Ne dis plus ça.

467
00:35:40,166 --> 00:35:42,983
Mangeons notre nourriture et réfléchissons ensuite
sur ce que nous ferons ensuite, allez.

468
00:35:43,033 --> 00:35:45,750
Une personne voit sa situation
aussi plus sombre quand ils ont faim.

469
00:35:45,800 --> 00:35:48,033
Frère, mangeons notre nourriture.

470
00:35:48,083 --> 00:35:50,633
Peut-être que la situation n'est pas si grave.

471
00:35:50,683 --> 00:35:52,233
Je l'espère.

472
00:35:52,283 --> 00:35:53,866
Vous me faites tous confiance.

473
00:35:53,916 --> 00:35:58,432
Regardez ce qu'ils disent : « Si l'eau a de la flottabilité,
le pain a aussi le pouvoir de tremper.

474
00:36:05,516 --> 00:36:08,882
J'ai besoin de plaisanter dans des moments aussi tendus.

475
00:36:09,483 --> 00:36:13,515
Bravo, je suis reconnaissant pour votre présence, mon frère.
Si tu n'étais pas là, ça aurait été très dur.

476
00:36:13,766 --> 00:36:15,033
Vraiment?

477
00:36:15,083 --> 00:36:17,916
Vraiment.

478
00:36:17,966 --> 00:36:22,682
Aras, ils arrivent, il faut y aller.

479
00:36:22,800 --> 00:36:24,750
Qui vient ? Où aller ?

480
00:36:24,800 --> 00:36:27,666
Ils ont découvert que tu étais là,
et la police arrive.

481
00:36:27,716 --> 00:36:28,666
Que se passe-t-il ici ?

482
00:36:28,716 --> 00:36:30,316
Mère, la police arrive.

483
00:36:30,366 --> 00:36:33,482
Sortons, je vais chercher mon sac et je viens.

484
00:36:36,200 --> 00:36:40,199
Aras, combien de temps vas-tu continuer à courir,
fils ? Attends, laisse-les venir pour qu'on puisse parler.

485
00:36:40,233 --> 00:36:43,233
Ils n'écouteront pas, sœur,
ils m'emmèneront immédiatement.

486
00:36:45,966 --> 00:36:48,916
Ils sont arrivés.

487
00:36:48,966 --> 00:36:51,750
Ne pourrons-nous pas sortir ?

488
00:36:51,800 --> 00:36:52,516
Viens, Aras.

489
00:36:52,566 --> 00:36:52,916
Barış.

490
00:36:52,966 --> 00:36:53,783
Viens, viens.

491
00:36:53,833 --> 00:36:55,750
Barış.

492
00:36:55,800 --> 00:36:58,800
Enfants.

493
00:37:57,200 --> 00:37:59,516
Arès ? Où se trouve Aras ?

494
00:37:59,566 --> 00:38:02,566
Ils se sont échappés.

495
00:38:12,233 --> 00:38:14,383
Tu n'aurais pas dû te donner la peine,
Leyla, je n'ai pas faim.

496
00:38:14,433 --> 00:38:18,165
Rentre chez toi, et moi aussi je partirai avant le lever du soleil,
vous serez dans une situation très difficile.

497
00:38:18,766 --> 00:38:20,716
Arrête de me dire d'y aller tout le temps.

498
00:38:20,766 --> 00:38:23,766
Au moins, n'y pense pas
d'autres en ce moment, Aras.

499
00:38:23,883 --> 00:38:26,383
C’est vous qui êtes dans une situation difficile.

500
00:38:26,433 --> 00:38:28,433
Je ne suis pas dans une situation très difficile.

501
00:38:28,483 --> 00:38:31,066
Je ne suis pas dans la rue,
et j'ai beaucoup de nourriture.

502
00:38:31,116 --> 00:38:34,482
N'essayez pas de minimiser la situation,
vous n'avez pas d'enfant devant vous.

503
00:38:34,800 --> 00:38:37,150
D'accord, je n'ai rien fait.

504
00:38:37,200 --> 00:38:40,200
Ces choses sont tellement hors de propos.

505
00:38:41,166 --> 00:38:43,316
Ils ont l'air bien individuellement.

506
00:38:43,366 --> 00:38:46,366
Apparemment, certaines choses sont belles séparément,
mais ils ne le sont pas lorsqu'ils se réunissent.

507
00:38:48,083 --> 00:38:51,083
Aras Öztürk et son
des phrases pleines de sens.

508
00:39:02,800 --> 00:39:05,516
Je n'essayais pas de sous-entendre quoi que ce soit.

509
00:39:05,566 --> 00:39:08,566
Je l'ai juste dit au hasard.

510
00:39:09,033 --> 00:39:13,165
Pourquoi est-ce que je comprends tout ce que tu dis
comme s'il y avait un autre sens caché ?

511
00:39:13,766 --> 00:39:16,766
Je ne sais pas, peut-être que tu ne me fais pas confiance.

512
00:39:17,800 --> 00:39:21,282
Regardez de qui parle
confiance – l’homme des secrets.

513
00:39:23,000 --> 00:39:25,383
Quel secret ?

514
00:39:25,433 --> 00:39:28,882
Je te le demande depuis le
en commençant si vous avez un secret.

515
00:39:29,433 --> 00:39:31,666
J'avais raison.

516
00:39:31,716 --> 00:39:34,183
Tu dois rester ici, n'est-ce pas ?

517
00:39:34,233 --> 00:39:37,233
Quoi qu’il en soit, tu dois rester ici.

518
00:39:39,316 --> 00:39:42,266
Je ne te demanderai pas la raison,
laissez votre secret rester avec vous.

519
00:39:42,316 --> 00:39:43,866
Je ne dis pas ça, alors tu me le diras.

520
00:39:43,916 --> 00:39:46,183
Mais ne me parle pas de confiance, d'accord ?

521
00:39:46,233 --> 00:39:49,233
Cela n'a rien à voir avec la confiance, Leyla.

522
00:39:49,283 --> 00:39:52,283
On clôture le sujet ?

523
00:39:53,483 --> 00:39:58,199
Mon erreur, excusez-moi,
tu n'as rien à m'expliquer.

524
00:40:10,316 --> 00:40:12,916
Êtes-vous en colère contre moi?

525
00:40:12,966 --> 00:40:16,515
Êtes-vous en colère?
Je ne suis pas seulement en colère contre toi, Aras.

526
00:40:16,916 --> 00:40:18,866
Je suis en colère contre tout le monde sauf toi.

527
00:40:18,916 --> 00:40:22,999
Je suis en colère contre Teoman, je suis en colère contre Kutay,
et avec ma mère, mon père et moi-même.

528
00:40:23,600 --> 00:40:25,116
Pourquoi es-tu en colère contre toi-même ?

529
00:40:25,166 --> 00:40:27,266
Parce que je ne pouvais pas voir tout cela se produire.

530
00:40:27,316 --> 00:40:28,983
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé.

531
00:40:29,033 --> 00:40:31,866
Comment aurais-tu pu le savoir ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

532
00:40:31,916 --> 00:40:34,550
Ce qui est fait est fait, c'est fini maintenant.

533
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
Mais quoi qu'il arrive, cela vous est arrivé.

534
00:40:38,600 --> 00:40:43,565
Quel que soit le problème qui vous oblige à rester ici,
J'espère que cela vaut ce que vous avez enduré.

535
00:40:54,316 --> 00:40:56,750
Que fais-tu, Téo ?

536
00:40:56,800 --> 00:40:58,750
Rien.

537
00:40:58,800 --> 00:41:00,983
Aras n'est pas venu, n'est-ce pas ?

538
00:41:01,033 --> 00:41:02,433
M. Hakan n'a pas pu le trouver.

539
00:41:02,483 --> 00:41:04,233
Il est vraiment obsédé par Aras.

540
00:41:04,283 --> 00:41:07,283
Je l'ai entendu parler à mon père,
il était extrêmement en colère.

541
00:41:07,800 --> 00:41:10,800
Je ne suis pas le seul à avoir remarqué ça,
il se passe quelque chose.

542
00:41:12,166 --> 00:41:13,750
Quelque chose comme quoi ?

543
00:41:13,800 --> 00:41:16,800
Je ne sais pas, mais nous le saurons.

544
00:41:22,833 --> 00:41:24,116
Que disent-ils ?

545
00:41:24,166 --> 00:41:25,516
Ils cherchent.

546
00:41:25,566 --> 00:41:27,583
Le téléphone de Leyla est également toujours éteint.

547
00:41:27,633 --> 00:41:30,433
Comment cette fille peut-elle agir de manière aussi irresponsable ?

548
00:41:30,483 --> 00:41:31,750
Je pense qu'elle est en colère contre nous.

549
00:41:31,800 --> 00:41:32,950
Depuis qu'elle a tout découvert.

550
00:41:33,000 --> 00:41:34,916
Ce n’est pas du tout une raison valable, tu sais ?

551
00:41:34,966 --> 00:41:37,966
N'ose pas essayer de justifier
elle quand elle rentre à la maison.

552
00:41:38,166 --> 00:41:39,583
Ne t'inquiète pas.

553
00:41:39,633 --> 00:41:41,950
Je suis inquiet, je suis inquiet.

554
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Oui, parce que ce que nous allons
ce qui se passe maintenant n'est pas normal du tout.

555
00:41:45,166 --> 00:41:47,550
Un garçon a hanté nos vies.

556
00:41:47,600 --> 00:41:51,315
Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est venu,
mais nous ne pouvons pas non plus nous débarrasser de lui.

557
00:41:51,683 --> 00:41:55,799
C'est comme une blague,
quiconque a soutenu cette affaire, et quiconque...

558
00:41:55,800 --> 00:41:59,965
...l'a aidé,
et quiconque en est responsable, ils seront tous tenus responsables.

559
00:42:00,316 --> 00:42:03,316
Tous.

560
00:42:06,283 --> 00:42:07,716
Et Barış dit qu'il ne sait pas.

561
00:42:07,766 --> 00:42:11,599
Si tu sais où est ce garçon, dis-le-moi,
écoutez, ces questions sont troublantes.

562
00:42:12,516 --> 00:42:14,433
Je connais ce problème.

563
00:42:14,483 --> 00:42:16,066
Le nom du problème est Akkaya.

564
00:42:16,116 --> 00:42:19,165
Qu’est-ce que les Akkayas ont à voir avec ça ?
D’ailleurs, qu’est-ce qui vous importe des Akkayas ?

565
00:42:19,200 --> 00:42:20,266
Qu'est-ce qui m'importe ?

566
00:42:20,316 --> 00:42:22,350
Avez-vous une idée de ce que
Teoman a-t-il fait à Barış ?

567
00:42:22,400 --> 00:42:26,232
Ils ont cassé la bouche et le nez de mon fils.
il est rentré ce soir-là avec le visage couvert de sang.

568
00:42:26,233 --> 00:42:30,715
Je jure, si j'avais su,
J'aurais été dans cette rage et j'aurais démoli leurs maisons au-dessus de leurs têtes, mais...

569
00:42:31,800 --> 00:42:34,800
... maintenant ils sont partis et
poursuivi un garçon orphelin.

570
00:42:36,200 --> 00:42:39,482
Ils sont jeunes, Özlem,
ils se battent et ensuite ils se réconcilient.

571
00:42:40,200 --> 00:42:42,116
Mais cette affaire est différente.

572
00:42:42,166 --> 00:42:46,632
Écoute, si tu connais l'emplacement du garçon et que tu ne dis pas,
vous commettez un crime, juste pour que vous le sachiez.

573
00:42:46,716 --> 00:42:48,866
Je ne sais pas, il est parti et il est parti.

574
00:42:48,916 --> 00:42:54,032
De plus, même si je le savais,
Je protégerais ce garçon et le cacherais comme s'il était mon propre fils.

575
00:42:54,483 --> 00:42:57,483
Allez dire ceci au
Famille Akkaya vous-même.

576
00:43:08,800 --> 00:43:10,433
Leyla n'est pas joignable, n'est-ce pas ?

577
00:43:10,483 --> 00:43:12,433
Non, je pense qu'ils se cachent.

578
00:43:12,483 --> 00:43:14,383
Mais tant mieux pour la fille.

579
00:43:14,433 --> 00:43:16,983
S'il n'y avait pas Leyla,
Aras aurait été attrapé.

580
00:43:17,033 --> 00:43:20,033
N'est-ce pas Akkaya ? Je ne fais confiance à aucun d'entre eux.

581
00:43:29,600 --> 00:43:30,666
Accueillir.

582
00:43:30,716 --> 00:43:33,716
Je suis content d'être ici, mais j'espère que c'est une bonne nouvelle,
pourquoi est-il venu ?

583
00:43:34,316 --> 00:43:36,716
C'est bon, ce n'est rien d'important,
peu importe et viens.

584
00:43:36,766 --> 00:43:40,165
Regarde-moi,
tu lui prends une pension alimentaire, n'est-ce pas ?

585
00:43:40,433 --> 00:43:43,632
Qu'Allah nous en préserve, Nuray !
Est-ce que je lui prendrais un jour une pension alimentaire ?

586
00:43:46,283 --> 00:43:49,999
...Özlem,
tu vas éclater d'orgueil un jour.

587
00:43:50,000 --> 00:43:52,233
Sérieusement, regarde.

588
00:43:52,283 --> 00:43:55,283
Viens.

589
00:43:57,366 --> 00:44:00,066
Notre dame est là aussi.

590
00:44:00,116 --> 00:44:03,116
Assis là si bien.

591
00:44:06,433 --> 00:44:12,482
Êtes-vous simplement assis ici les bras croisés ? Il n'y a pas de thé, de café ou autre ?
Nous avons séché et nous sommes transformés en désert.

592
00:44:12,683 --> 00:44:13,550
Il y en a, je vais en apporter.

593
00:44:13,600 --> 00:44:16,600
Merci, ma chère.

594
00:44:18,116 --> 00:44:22,365
Je le jure, je me sentais tellement étouffé à la maison.

595
00:44:22,366 --> 00:44:25,366
Les murs se refermaient sur moi,
et j'avais l'impression qu'ils s'effondraient sur moi.

596
00:44:25,683 --> 00:44:30,032
Qu'est-ce qui vous arrive à tous ?
Vous ressemblez à ça avec de longs visages.

597
00:44:30,116 --> 00:44:31,783
Je me demande ce qui s'est passé ?

598
00:44:31,833 --> 00:44:34,833
Aras a disparu, nous sommes inquiets pour lui.

599
00:44:35,566 --> 00:44:39,565
Allah, Allah ! Pourquoi sommes-nous inquiets pour Aras ?

600
00:44:40,433 --> 00:44:43,433
Laissez-le faire ce qu'il veut.

601
00:44:43,683 --> 00:44:47,632
Mais bien sûr, je connais très bien votre problème.

602
00:44:48,116 --> 00:44:50,466
Quel est exactement mon problème ?

603
00:44:50,516 --> 00:44:55,165
Quand le garçon t'a vu,
il s'est enfui comme ça, n'est-ce pas ?

604
00:44:55,483 --> 00:44:59,032
Maintenant tu penses,
"Je me demande qui va me prendre ?"

605
00:44:59,083 --> 00:45:00,433
Dois-je vous dire quelque chose ?

606
00:45:00,483 --> 00:45:03,233
Désormais,
personne ne regardera même votre visage.

607
00:45:03,283 --> 00:45:04,833
De quelles bêtises dis-tu ?

608
00:45:04,883 --> 00:45:07,383
C'est mon ami.

609
00:45:07,433 --> 00:45:09,716
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

610
00:45:09,766 --> 00:45:11,633
Et pourquoi es-tu venu de toute façon ?

611
00:45:11,683 --> 00:45:13,266
Il n'y a de paix nulle part.

612
00:45:13,316 --> 00:45:14,583
Regardez ces attitudes.

613
00:45:14,633 --> 00:45:16,833
Je vais te montrer la paix.

614
00:45:16,883 --> 00:45:19,433
Je vais vous montrer la paix à la maison.

615
00:45:19,483 --> 00:45:21,633
Nuray, pourquoi embarrasses-tu la fille ?

616
00:45:21,683 --> 00:45:25,599
Regardez cette personne impolie,
serait-elle même gênée ? Elle est sans vergogne.

617
00:45:25,800 --> 00:45:31,115
Il y a un garçon qui poursuit nos enfants,
ma main tremble de colère.

618
00:45:32,516 --> 00:45:35,516
Ma langue et ma gorge sont sèches.

619
00:45:43,033 --> 00:45:46,365
Je parlerai à mon père,
ils n'ont pas le droit de faire ça.

620
00:45:47,883 --> 00:45:50,550
Pas besoin de lui parler.

621
00:45:50,600 --> 00:45:51,350
Pourquoi?

622
00:45:51,400 --> 00:45:54,400
Je ne veux pas que tu te mêles de ça.

623
00:45:54,633 --> 00:45:56,833
Et ça ne servira à rien de toute façon.

624
00:45:56,883 --> 00:45:59,883
Comment savez-vous?

625
00:46:00,716 --> 00:46:03,716
J'ai confronté ton père aujourd'hui.

626
00:46:03,833 --> 00:46:06,350
Il ne semblait pas qu'il le ferait
changer d'avis du tout.

627
00:46:06,400 --> 00:46:09,400
C'est pourquoi ne parle pas.

628
00:46:10,316 --> 00:46:14,232
Je me sens tellement impuissant et inutile.

629
00:46:17,883 --> 00:46:20,883
Êtes-vous inutile?

630
00:46:21,833 --> 00:46:24,833
Je suis là maintenant grâce à toi, Leyla.

631
00:46:25,800 --> 00:46:28,800
Sans toi,
ils m'auraient renvoyé depuis longtemps.

632
00:46:43,966 --> 00:46:46,966
J'ai fait un rêve quand j'étais enfant.

633
00:46:48,166 --> 00:46:53,232
Chaque fois que je me sentais impuissant et que je voulais m'échapper,
J'ai fait ce rêve.

634
00:46:55,683 --> 00:46:58,683
Quel est le rêve ?

635
00:47:02,800 --> 00:47:06,115
Le rêve de s'asseoir sur le
la lune et regarder la Terre.

636
00:47:21,766 --> 00:47:25,032
Ne voudriez-vous pas regarder le
La Terre vue de la Lune en ce moment aussi ?

637
00:47:38,800 --> 00:47:41,800
Je veux.

638
00:47:43,316 --> 00:47:46,316
Moi aussi.

639
00:47:47,966 --> 00:47:50,716
Mais je ne suis plus un enfant.

640
00:47:50,766 --> 00:47:53,766
Je ne peux pas échapper aux réalités à travers les rêves.

641
00:47:56,966 --> 00:48:01,682
S'occuper d'eux est seulement
possible en étant prêt à se battre.

642
00:48:16,716 --> 00:48:20,515
Quoi qu'il en soit, laisse-moi partir avant
tu me demandes de repartir.

643
00:48:22,316 --> 00:48:25,316
Reste ici pour que personne ne te voie.

644
00:48:31,033 --> 00:48:34,033
Merci pour tout.

645
00:48:37,716 --> 00:48:44,565
Si je dois partir sans te voir...

646
00:49:54,483 --> 00:49:59,482
N'ose pas encore essayer de me parler de cette manière sèche devant les gens,
tu m'entends ?

647
00:49:59,483 --> 00:50:02,350
Je m'en fiche si c'est devant des gens ou pas,
Je vais te gifler en plein visage.

648
00:50:02,400 --> 00:50:06,115
Au lieu de me le dire,
regarde-toi devant les gens, Allah, Allah !

649
00:50:06,400 --> 00:50:09,233
je vais regarder,
Je sais très bien ce que je vais regarder.

650
00:50:09,283 --> 00:50:12,999
Essayez-le encore une fois et vous
vois ce que je vais te faire.

651
00:50:14,600 --> 00:50:17,516
Où étiez-vous? Le garçon est ici seul.

652
00:50:17,566 --> 00:50:20,516
Où serais-je ? Je me demande où je pourrais être ?

653
00:50:20,566 --> 00:50:21,833
Quel est mon travail ?

654
00:50:21,883 --> 00:50:24,883
je choisis ta fille
depuis les rues.

655
00:50:25,316 --> 00:50:29,082
Tu sais, elle n'a aucune intelligence,
cette fille est stupide, je lui ai parlé aujourd'hui.

656
00:50:29,083 --> 00:50:32,115
Je lui ai parlé aujourd'hui,
demandez-lui de voir qui elle poursuit.

657
00:50:34,366 --> 00:50:35,383
Que se passe-t-il encore, Deniz ?

658
00:50:35,433 --> 00:50:36,716
Rien, père.

659
00:50:36,766 --> 00:50:39,999
J'étais chez Mme Özlem,
vous vous êtes vraiment tous ligués contre moi, Allah, Allah !

660
00:50:40,166 --> 00:50:42,550
J'en ai marre de cette fille.

661
00:50:42,600 --> 00:50:45,350
Ma sœur, veux-tu m'aider avec ma leçon ?

662
00:50:45,400 --> 00:50:47,833
Je vais t'aider, ma chérie,
tu vas dans la cuisine.

663
00:50:47,883 --> 00:50:50,883
Deniz, ne nous cause pas de problèmes.

664
00:50:55,566 --> 00:50:56,950
Je suis venu, mon seul.

665
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
Écoute, je n'ai pas pu résoudre celui-ci et celui-là.

666
00:51:02,083 --> 00:51:03,516
Voyons ce que c'est.

667
00:51:03,566 --> 00:51:06,566
Tes cheveux sont en désordre,
dis à ta mère de le peigner.

668
00:51:08,000 --> 00:51:09,516
Ma mère ?

669
00:51:09,566 --> 00:51:12,566
Elle a peigné les cheveux de sœur Leyla aujourd'hui.

670
00:51:13,566 --> 00:51:16,233
Quoi? Leyla est-elle entrée dans la maison ?

671
00:51:16,283 --> 00:51:19,283
Oui, ma mère s'est même peignée les cheveux.

672
00:51:20,766 --> 00:51:23,766
Elle s'est coiffée.

673
00:51:36,516 --> 00:51:39,516
Pourquoi ressembles-tu à un ennemi ?

674
00:51:40,683 --> 00:51:43,150
Vous pouvez le faire quand vous le souhaitez.

675
00:51:43,200 --> 00:51:46,200
Que dis-tu dans
au milieu de la nuit ?

676
00:51:58,000 --> 00:52:01,315
Ce garçon a kidnappé ma fille.

677
00:52:01,916 --> 00:52:04,316
Il ne peut y avoir d’autre explication à cela.

678
00:52:04,366 --> 00:52:06,983
Aras a kidnappé Leyla.

679
00:52:07,033 --> 00:52:10,033
Personne ne m'a kidnappé.

680
00:52:10,316 --> 00:52:13,316
En plus, Aras ne me ferait jamais de mal.

681
00:52:13,766 --> 00:52:17,032
Ton téléphone est éteint aussi,
où es-tu ? Quelle heure est-il maintenant ?

682
00:52:18,166 --> 00:52:20,750
Notre princesse est-elle arrivée ?
Voyons où elle était.

683
00:52:20,800 --> 00:52:21,983
J'étais avec Aras.

684
00:52:22,033 --> 00:52:24,516
Si tu es resté avec lui, pourquoi es-tu venu ?

685
00:52:24,566 --> 00:52:26,466
Où est-il ?

686
00:52:26,516 --> 00:52:27,550
Sur le bateau.

687
00:52:27,600 --> 00:52:28,866
J'ai vérifié le bateau aujourd'hui.

688
00:52:28,916 --> 00:52:32,399
Parce que je savais que tu le vérifierais,
nous avons attendu que vos hommes soient partis, puis nous sommes entrés.

689
00:52:33,433 --> 00:52:37,199
Aussi, je pense que vous devriez faire une pause dans vos questions,
nous devons parler.

690
00:52:37,233 --> 00:52:40,515
Nous parlerons quand même,
mais d'abord la police arrêtera ce scélérat.

691
00:52:40,516 --> 00:52:43,466
Ne vous précipitez pas, père, parlons.

692
00:52:43,516 --> 00:52:47,799
De quoi vas-tu nous parler ?
Allez, parlez, on vous écoute.

693
00:52:50,233 --> 00:52:53,233
Je sais que Théoman est le
celui qui a poignardé Aras.

694
00:52:57,033 --> 00:52:58,866
Ma fille,
nous avons parlé de ces choses aujourd'hui.

695
00:52:58,916 --> 00:53:01,916
Mère, je sais.

696
00:53:06,033 --> 00:53:09,632
Votre cœur n'a-t-il pas souffert
tout ça quand Kutay a été arrêté ?

697
00:53:09,766 --> 00:53:10,983
Je n'étais pas au courant.

698
00:53:11,033 --> 00:53:13,716
Je l'ai découvert plus tard,
alors ne parlez pas sans savoir.

699
00:53:13,766 --> 00:53:16,766
Même si tu avais su,
rien n'aurait changé.

700
00:53:17,366 --> 00:53:20,399
Si Théoman avait été arrêté,
cela aurait été un énorme scandale.

701
00:53:20,716 --> 00:53:24,082
Puisque personne ne connaît bien Kutay,
ça devait être comme ça.

702
00:53:24,166 --> 00:53:27,166
Nous ne l'avons pas envoyé en prison, ma fille,
c'était juste une détention temporaire.

703
00:53:27,800 --> 00:53:30,666
Et si Aras avait porté plainte ?

704
00:53:30,716 --> 00:53:34,232
Pourquoi les innocents
payer le prix de ce que vous faites ?

705
00:53:34,433 --> 00:53:36,866
D'abord Kutay, puis Aras.

706
00:53:36,916 --> 00:53:39,750
Votre conscience ne vous fait-elle pas mal du tout ?

707
00:53:39,800 --> 00:53:42,800
Ça ne fait pas mal.

708
00:53:43,033 --> 00:53:44,066
Ça ne fait pas mal.

709
00:53:44,116 --> 00:53:47,116
Parce que tout le monde dans cette vie
remplit le rôle qu’il occupe.

710
00:53:47,716 --> 00:53:50,832
Quand Aras dépasse ses limites,
il sera certainement renvoyé d'ici.

711
00:53:51,283 --> 00:53:54,799
Tu as de la chance parce que tu es du côté qui prend la décision,
alors sachez la valeur de cela.

712
00:53:55,166 --> 00:53:58,116
Tu existes dans cette vie merci
aux décisions que vous avez prises.

713
00:53:58,166 --> 00:53:59,516
Je ne suis pas d'accord.

714
00:53:59,566 --> 00:54:01,833
C'est bon, tu vas t'y habituer.

715
00:54:01,883 --> 00:54:03,516
Je ne veux pas m'y habituer.

716
00:54:03,566 --> 00:54:05,433
Que veux-tu?

717
00:54:05,483 --> 00:54:06,833
Laissez Aras tranquille.

718
00:54:06,883 --> 00:54:09,033
Arrêtez de le renvoyer d'ici.

719
00:54:09,083 --> 00:54:12,083
Pourquoi devrions-nous faire cela ?

720
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
Pour votre fils.

721
00:54:17,000 --> 00:54:20,399
Si Aras part d'ici, Teoman part aussi.

722
00:54:26,033 --> 00:54:27,866
Je dirai tout à la police.

723
00:54:27,916 --> 00:54:30,116
Allez leur dire, comme si j'avais peur.

724
00:54:30,166 --> 00:54:33,166
Tais-toi, tout ça c'est à cause de toi,
n'ose pas parler.

725
00:54:35,083 --> 00:54:38,083
Menacez-vous votre famille, ma fille ?

726
00:54:38,433 --> 00:54:41,233
Tu ne m'as pas laissé d'autre choix.

727
00:54:41,283 --> 00:54:46,199
Très bien, va à la police,
De toute façon, tout le monde devrait payer le prix de ce qu’il a fait.

728
00:54:47,516 --> 00:54:53,482
Très bien, quand tu sacrifies quelqu'un d'autre à la place de ton fils,
comment allez-vous expliquer cela aux gens ?

729
00:54:54,033 --> 00:54:55,466
Vous dépassez votre
J'ai trop de limites, Leyla.

730
00:54:55,516 --> 00:54:58,433
À mon avis, elle ne l'est pas, tu sais ?

731
00:54:58,483 --> 00:55:01,483
Je pense qu'elle fait exactement
ce dont elle est capable.

732
00:55:04,283 --> 00:55:06,950
Elle trahit sa famille.

733
00:55:07,000 --> 00:55:09,583
Elle nous poignarde tous dans le dos.

734
00:55:09,633 --> 00:55:11,950
Au moins, j'essaie d'être juste.

735
00:55:12,000 --> 00:55:15,000
Bien joué.

736
00:55:15,400 --> 00:55:18,400
Très bien, d'accord.

737
00:55:19,683 --> 00:55:22,832
... Şebnem, Aras ira,
le sujet est clos.

738
00:55:24,033 --> 00:55:26,716
Ma famille ne le sera pas
mentionné avec cet incident.

739
00:55:26,766 --> 00:55:29,766
...Şebnem, ce sera bien pire.

740
00:55:30,166 --> 00:55:34,882
Qu'y a-t-il de pire dans la vie que
notre fille nous menace ?

741
00:55:36,766 --> 00:55:41,165
Mère, il semble que tu ne le saches pas,
Je n'ai peur de personne.

742
00:55:41,200 --> 00:55:43,716
Le sujet n'est pas toi, Teoman.

743
00:55:43,766 --> 00:55:46,266
Le sujet, c'est nous.

744
00:55:46,316 --> 00:55:49,515
Quand je dis « nous », je regarde comme ça.

745
00:55:51,033 --> 00:55:54,033
Exactement la famille de mes rêves.

746
00:56:00,033 --> 00:56:05,715
Très bien, Leyla, d'accord, Aras restera.

747
00:56:11,283 --> 00:56:14,283
Mais pour cela aussi, il faut en payer le prix.

748
00:56:15,316 --> 00:56:18,999
Tu ne rencontreras plus jamais ce scélérat
pour qui tu as ignoré ta famille.

749
00:56:24,600 --> 00:56:27,682
Comment? Nous sommes dans la même école,
et nous nous regardons constamment les visages.

750
00:56:27,716 --> 00:56:30,516
Vous ne direz même pas bonjour.

751
00:56:30,566 --> 00:56:33,566
Si j'entends que tu as rencontré
ou lui reparlé.

752
00:56:34,200 --> 00:56:38,432
Va à la police si tu veux,
ou sortez dans la rue et criez à tout le monde.

753
00:56:39,233 --> 00:56:41,266
Je m'en fiche.

754
00:56:41,316 --> 00:56:44,066
Ce garçon part d'ici à ce moment précis.

755
00:56:44,116 --> 00:56:47,715
Vous vouliez la justice, c'est la justice.

756
00:56:48,566 --> 00:56:51,566
Je pense que c'était un accord extrêmement équitable.

757
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
Réfléchissez bien et prenez votre décision.

758
00:57:15,033 --> 00:57:17,466
Tu nous as fait travailler dur, Aras.

759
00:57:17,516 --> 00:57:20,516
Lève-toi, allez, allons-y, lève-toi.

760
00:57:28,633 --> 00:57:31,765
Qui peut renvoyer Aras ? Mec, mec.

761
00:57:32,083 --> 00:57:33,316
Que ce soit passé.

762
00:57:33,366 --> 00:57:35,433
Merci, d'accord, n'exagérez pas, allez.

763
00:57:35,483 --> 00:57:36,350
Que ce soit passé.

764
00:57:36,400 --> 00:57:37,916
D'accord, laissez cet homme se reposer.

765
00:57:37,966 --> 00:57:39,716
Allez.

766
00:57:39,766 --> 00:57:44,832
Regardez-moi, comment est-ce arrivé ? Ils vous renvoyaient brusquement,
puis tu es revenu vite comme ça.

767
00:57:44,883 --> 00:57:46,316
Je ne sais pas, peut-être qu'ils se sentaient coupables.

768
00:57:46,366 --> 00:57:47,783
Bien, bien.

769
00:57:47,833 --> 00:57:50,833
Allez.

770
01:00:25,166 --> 01:00:28,166
Je suis venu emmener mon frère.

771
01:00:37,400 --> 01:00:39,350
L’heure des comptes est venue, père.

772
01:00:39,400 --> 01:00:42,400
Vous souvenez-vous de ce meuble ?

773
01:00:44,566 --> 01:00:46,433
Je m'excuse.

774
01:00:46,483 --> 01:00:49,483
Et je me suis excusé.

775
01:00:51,200 --> 01:00:55,315
Entrez, je vous ai dit d'entrer.

776
01:01:14,316 --> 01:01:16,583
Que veux-tu, que fais-tu ici ?

777
01:01:16,633 --> 01:01:19,999
Je cherchais ma chemise, elle s'est mélangée à la tienne,
alors ma mère m'a dit d'aller vérifier.

778
01:01:21,200 --> 01:01:23,233
Père, ça va ?

779
01:01:23,283 --> 01:01:26,150
Sortez, d'accord.

780
01:01:26,200 --> 01:01:28,233
Dépose-moi à l'école aujourd'hui en chemin.

781
01:01:28,283 --> 01:01:31,283
Suis-je votre chauffeur ? Sortez,
Je ne peux te déposer nulle part.

782
01:01:46,000 --> 01:01:48,783
Arès.

783
01:01:48,833 --> 01:01:50,266
Nous ne pouvions pas parler la nuit.

784
01:01:50,316 --> 01:01:51,916
Où as-tu passé hier
quand tu étais un fugitif ?

785
01:01:51,966 --> 01:01:54,716
J'étais chez Barış, puis je me suis caché dans le bateau de Leyla.

786
01:01:54,766 --> 01:01:57,233
Et si tu n'avais pas pu revenir, mon fils ?

787
01:01:57,283 --> 01:01:58,316
Qu'auriez-vous fait ?

788
01:01:58,366 --> 01:01:59,550
Je serais resté dans la rue,
que pourrais-je faire d'autre ?

789
01:01:59,600 --> 01:02:01,233
Qu'Allah te protège, mon frère.

790
01:02:01,283 --> 01:02:06,232
Nous sommes ici dans le dortoir, au moins nous sommes ensemble,
notre nourriture est cuite et nos vêtements sont lavés.

791
01:02:06,633 --> 01:02:07,433
La rue est un problème.

792
01:02:07,483 --> 01:02:08,633
Comme ça, c'est vrai.

793
01:02:08,683 --> 01:02:09,866
Tu ne viens pas prendre le petit-déjeuner ?

794
01:02:09,916 --> 01:02:12,266
Non, je vais juste prendre un bagel,
bon appétit.

795
01:02:12,316 --> 01:02:15,316
Merci.

796
01:02:21,283 --> 01:02:25,115
Je suis toujours en faveur de convaincre les gens en premier.

797
01:02:25,400 --> 01:02:28,715
Je réalise que vous avez tous des inquiétudes à propos d'Aras.

798
01:02:28,766 --> 01:02:32,515
Mais ce qui nous convient n'est pas
le retirant de notre vue.

799
01:02:32,883 --> 01:02:35,666
Plutôt,
c'est faire un effort pour le convaincre.

800
01:02:35,716 --> 01:02:38,716
Mais sa présence n'est-elle pas ici
un danger pour nos enfants ?

801
01:02:39,566 --> 01:02:42,682
C'est une jeunesse désagréable,
nous savons ce qui s'est passé depuis son arrivée.

802
01:02:42,766 --> 01:02:45,550
Je pense que nous agissons avec
préjugés envers Aras en ce moment.

803
01:02:45,600 --> 01:02:48,600
N'a-t-il pas été arrêté dans le
première semaine de son arrivée ?

804
01:02:48,716 --> 01:02:50,583
Et en plus, avec votre fils.

805
01:02:50,633 --> 01:02:53,633
Même la fille de Nuray était là.

806
01:02:57,033 --> 01:03:00,232
Je veux dire, tu as dit quelque chose de très correct.

807
01:03:00,400 --> 01:03:03,999
Ce garçon est venu et confus
l'esprit de nos enfants.

808
01:03:04,083 --> 01:03:07,599
Mais je ne peux pas non plus m'empêcher d'être d'accord avec Mme.
Şebnem.

809
01:03:07,800 --> 01:03:12,915
Elle dit quelque chose de très correct,
en fin de compte, il faut convaincre notre enfant, non ?

810
01:03:13,233 --> 01:03:14,983
Très juste.

811
01:03:15,033 --> 01:03:19,482
Pourquoi parlons-nous d'Aras comme
si nous sommes sur le point de le perdre maintenant ?

812
01:03:19,566 --> 01:03:24,115
Aras est un garçon très sensé,
sait ce qu'il fait et a un fort caractère.

813
01:03:24,283 --> 01:03:30,315
Oui, je suis d'accord, tu as raison, à cause de son âge,
il est très sujet aux erreurs et extrêmement sensible.

814
01:03:30,400 --> 01:03:32,783
Mais lequel d'entre nous ne le fait pas
avoir un enfant comme ça quand même ?

815
01:03:32,833 --> 01:03:37,799
Non, je ne le mets pas dans le même
catégorie comme mon fils du tout.

816
01:03:38,200 --> 01:03:41,200
Moi non plus, ma chère, ne sois pas offensée.

817
01:03:41,916 --> 01:03:44,383
Je suis d'accord avec Mme Özlem.

818
01:03:44,433 --> 01:03:47,565
Franchement, je ne savais pas que tu étais un orateur aussi doué,
Mme Özlem.

819
01:03:49,516 --> 01:03:51,600
Je ne le suis pas du tout, Mme Şebnem.

820
01:03:51,650 --> 01:03:54,882
Disons simplement que je suis courageux
assez de personne pour l'admettre...

821
01:03:54,883 --> 01:03:58,165
...mon fils peut faire des erreurs
autant que les enfants des autres.

822
01:04:05,966 --> 01:04:08,233
Et en tant qu'un des enseignants superviseurs,
J'aimerais ajouter ce qui suit :...

823
01:04:08,283 --> 01:04:11,515
Chaque personne peut avoir besoin de temps pour
s'adapter à l'endroit où ils sont arrivés.

824
01:04:12,000 --> 01:04:13,466
Bien sûr.

825
01:04:13,516 --> 01:04:16,832
Sans aucun doute, c'est plus difficile,
surtout dans le cas d'Aras.

826
01:04:17,916 --> 01:04:23,082
J'ai regardé son dossier, franchement, il gère bien cette difficulté,
Je veux dire, nous devrions l’apprécier aussi.

827
01:04:27,883 --> 01:04:30,915
Donc, notre décision commune pour le moment...

828
01:04:33,116 --> 01:04:36,116
... donne une seconde chance à Aras.

829
01:04:38,716 --> 01:04:41,716
J'espère qu'il fera bon usage de cette opportunité.

830
01:04:42,766 --> 01:04:45,766
Merci.

831
01:04:59,633 --> 01:05:02,633
Accueillir.

832
01:05:10,433 --> 01:05:11,550
Quel est le prix, ma sœur ?

833
01:05:11,600 --> 01:05:12,516
Deux cent.

834
01:05:12,566 --> 01:05:14,750
C'est trop, fais quelque chose pour que je puisse l'acheter.

835
01:05:14,800 --> 01:05:15,950
Que ce soit cent cinquante.

836
01:05:16,000 --> 01:05:17,183
Que ce soit notre première vente.

837
01:05:17,233 --> 01:05:19,233
D'accord, y a-t-il un emballage cadeau ?

838
01:05:19,283 --> 01:05:19,666
Il y a.

839
01:05:19,716 --> 01:05:21,150
Mais ne laissez pas cela être tape-à-l'œil, s'il vous plaît.

840
01:05:21,200 --> 01:05:24,200
D'accord.

841
01:05:37,916 --> 01:05:39,116
Qu'Allah vous facilite la tâche,
merci beaucoup.

842
01:05:39,166 --> 01:05:44,482
Au revoir.

843
01:05:44,516 --> 01:05:47,266
Bonjour, viens, laisse-moi te conduire.

844
01:05:47,316 --> 01:05:48,666
Pas besoin.

845
01:05:48,716 --> 01:05:49,983
Parlons un peu.

846
01:05:50,033 --> 01:05:51,666
Nous en avons déjà parlé
tout ce qu'il y a à dire.

847
01:05:51,716 --> 01:05:54,516
Pas tout.

848
01:05:54,566 --> 01:05:57,566
Vous cherchez votre frère.

849
01:06:05,766 --> 01:06:07,950
J'imagine que tu ne me fais pas confiance.

850
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
Mais crois-moi,
Je ne connaissais pas la raison pour laquelle vous restiez ici.

851
01:06:12,166 --> 01:06:13,233
Où as-tu appris ?

852
01:06:13,283 --> 01:06:16,283
Apprendre quelque chose n'est pas aussi
dur pour moi comme tu le penses.

853
01:06:16,683 --> 01:06:18,516
Qui d'autre le sait ?

854
01:06:18,566 --> 01:06:21,566
D'après ce que j'ai compris,
ce ne sont pas des informations très claires.

855
01:06:22,483 --> 01:06:25,483
Mon ami et Théoman.

856
01:06:25,966 --> 01:06:29,632
Aras, pour moi, la famille passe avant tout.

857
01:06:30,033 --> 01:06:33,165
J'ai aussi un grand respect pour les gens
qui se sacrifient pour leur famille.

858
01:06:33,516 --> 01:06:36,516
Je n'ai pas besoin de respect ou de traitement spécial.

859
01:06:37,200 --> 01:06:39,750
Je ne me soucie que de mes propres affaires.

860
01:06:39,800 --> 01:06:45,515
Crois-moi, si je savais que tu avais une telle raison de rester ici,
Je n'aurais jamais essayé de te renvoyer.

861
01:06:46,366 --> 01:06:49,150
Je leur ai fait retirer la décision
dès que j'ai appris cela.

862
01:06:49,200 --> 01:06:52,200
Attendez-vous un merci ?

863
01:06:52,966 --> 01:06:54,550
Très bien, merci.

864
01:06:54,600 --> 01:06:59,365
Je me rends compte qu'atteindre la même fréquence prendra du temps,
tu as raison aussi.

865
01:07:00,233 --> 01:07:01,983
Mais je n'attends pas de remerciement.

866
01:07:02,033 --> 01:07:05,082
Au contraire,
J'aimerais rattraper ce que j'ai fait.

867
01:07:05,916 --> 01:07:08,783
Pas besoin, merci.

868
01:07:08,833 --> 01:07:11,466
Ne vous contentez pas de le couper.

869
01:07:11,516 --> 01:07:15,282
Tu ne veux pas retrouver ton frère ?
Peut-être que je peux vous aider.

870
01:07:17,916 --> 01:07:22,082
Tu en as assez fait,
mais je préfère compter sur moi-même.

871
01:07:33,483 --> 01:07:36,483
Merci de m'avoir emmené.

872
01:07:44,200 --> 01:07:46,066
Pouvez-vous me déposer à
L'école est en route aujourd'hui ?

873
01:07:46,116 --> 01:07:49,116
Y a-t-il un chauffeur devant vous ?
Sortez, je ne peux vous déposer nulle part.

874
01:08:05,566 --> 01:08:06,716
Il arrive.

875
01:08:06,766 --> 01:08:08,350
OMS?

876
01:08:08,400 --> 01:08:11,233
Aras arrive, il arrive ici.

877
01:08:11,283 --> 01:08:14,283
Le moment auquel on ne peut échapper.

878
01:08:15,600 --> 01:08:17,033
Où aller ?

879
01:08:17,083 --> 01:08:18,983
Leyla.

880
01:08:19,033 --> 01:08:20,150
Leyla.

881
01:08:20,200 --> 01:08:21,716
Bonjour, comment vas-tu ?

882
01:08:21,766 --> 01:08:23,466
Il ne fait pas très chaud aujourd'hui ?

883
01:08:23,516 --> 01:08:26,682
Quel genre de musique écoutes-tu ?
Je ressens une ambiance rap de ta part.

884
01:08:26,683 --> 01:08:27,750
Ai-je raison ?

885
01:08:27,800 --> 01:08:30,150
Je dis ceci,
mais vous écoutez de la pop turque de...

886
01:08:30,200 --> 01:08:33,200
...les années 90, n'est-ce pas ? Par exemple,
la chanson "Karabiberim" et autres.

887
01:08:34,683 --> 01:08:35,316
N'est-ce pas vrai ?

888
01:08:35,366 --> 01:08:36,983
Leyla.

889
01:08:37,033 --> 01:08:40,033
Attends, Leyla !

890
01:08:42,283 --> 01:08:45,150
Leyla, attends !

891
01:08:45,200 --> 01:08:48,200
Leyla.

892
01:08:51,316 --> 01:08:54,316
Leyla.

893
01:08:54,600 --> 01:08:57,600
Leyla.

894
01:09:10,000 --> 01:09:13,000
Leylos.

895
01:09:20,233 --> 01:09:24,365
Tu as raison, dans la douleur de l'amour,
l'endroit le plus sûr est les toilettes des filles.

896
01:09:24,366 --> 01:09:29,799
Mais je le félicite, il t'a poursuivi jusqu'à la porte.
Nous avons vu ceux qui s'enfuyaient dans le couloir.

897
01:09:34,400 --> 01:09:37,400
Viens.

898
01:09:44,516 --> 01:09:48,715
Mon amour,
comment cette affaire va-t-elle se passer comme ça ?

899
01:09:52,400 --> 01:09:56,082
Que dois-je faire? Pour son propre bien.

900
01:09:57,033 --> 01:10:00,033
Je n'ai pas d'autre choix s'il veut rester ici.

901
01:10:00,883 --> 01:10:03,883
Je ne le rencontrerai pas, je ne lui parlerai pas.

902
01:10:04,800 --> 01:10:07,800
Je ferai comme si je ne connaissais pas Aras.

903
01:10:09,683 --> 01:10:11,866
Comme si je n'avais jamais...

904
01:10:11,916 --> 01:10:14,916
Comme si tu n'étais jamais tombée amoureuse de lui.

905
01:10:18,316 --> 01:10:21,316
Tante Şebnem est parfois très dure.

906
01:10:22,283 --> 01:10:24,783
D'accord, combien de temps vas-tu t'enfuir comme ça ?

907
01:10:24,833 --> 01:10:27,383
À un moment donné,
vous devrez fournir une explication.

908
01:10:27,433 --> 01:10:29,716
Bateaux, évasions, cachettes.

909
01:10:29,766 --> 01:10:32,766
Ne dira-t-il pas "Quoi
s'est-il passé ?" tout à coup?

910
01:10:33,083 --> 01:10:35,433
En fait, j'allais lui parler.

911
01:10:35,483 --> 01:10:38,483
J'ai pensé toute la nuit à
ce que je lui dirais.

912
01:10:39,683 --> 01:10:44,432
J'ai formulé les mots les plus appropriés et
des phrases dans mon esprit pour l'éloigner de moi, mais...

913
01:10:45,316 --> 01:10:48,316
... ils sont tous sortis de mon esprit
et j'étais perdu quand je l'ai vu.

914
01:10:54,233 --> 01:10:57,233
Comment vais-je vivre comme si Aras n’existait pas ?

915
01:11:21,916 --> 01:11:24,916
Où se trouve Demir ?

916
01:11:28,233 --> 01:11:31,233
Mon frère Aras, bienvenue, frère.

917
01:11:32,033 --> 01:11:34,316
Nous avons passé un week-end mouvementé.

918
01:11:34,366 --> 01:11:37,366
Quelles sont vos attentes pour la nouvelle semaine ?

919
01:11:38,366 --> 01:11:40,916
J'ai dit que ce soit un petit début.

920
01:11:40,966 --> 01:11:43,516
Un plus gros viendra.

921
01:11:43,566 --> 01:11:48,082
Écoute, tu as fait ce que tu allais faire sur ce sujet,
ne traînez pas plus longtemps, ma patience est limitée.

922
01:11:48,366 --> 01:11:51,366
Je sais, j'ai vu comment tu as perdu ton
esprit sur le chantier.

923
01:11:51,716 --> 01:11:53,466
Je veux cette énergie.

924
01:11:53,516 --> 01:11:56,116
Que veux-tu qu'il se passe, mon fils ?

925
01:11:56,166 --> 01:11:58,783
Cherchez-vous votre désastre?
Allez chercher ailleurs.

926
01:11:58,833 --> 01:12:00,716
Vous êtes plutôt déshonorant.

927
01:12:00,766 --> 01:12:01,783
Qu'est-ce que tu dis?

928
01:12:01,833 --> 01:12:04,833
Fils, c'est un compliment, calme-toi.

929
01:12:05,200 --> 01:12:09,682
Tu as trompé ma sœur et tu as erré
derrière elle avec tes mouvements pathétiques.

930
01:12:10,316 --> 01:12:12,666
Et jouer au garçon poli
rôle devant Hakan Akkaya.

931
01:12:12,716 --> 01:12:15,150
L'homme vous dépose à l'école.

932
01:12:15,200 --> 01:12:17,150
Je n'ai rien à te dire.

933
01:12:17,200 --> 01:12:20,200
Mais mes paroles ne sont pas terminées.

934
01:12:20,233 --> 01:12:25,565
Tout est réciproque, je trouverai ton frère,
alors nous nous amuserons beaucoup.

935
01:12:26,716 --> 01:12:29,266
Je trouverai Demir avant toi.

936
01:12:29,316 --> 01:12:31,516
Tu ne prononceras pas son nom avec ta bouche,
tu m'entends ?

937
01:12:31,566 --> 01:12:33,266
M'as-tu entendu ? Sinon,
Je vais t'arracher les dents.

938
01:12:33,316 --> 01:12:34,633
Je vais vous arracher les dents, séparez-vous !

939
01:12:34,683 --> 01:12:37,433
Aras, frère, frère !

940
01:12:37,483 --> 01:12:38,633
Je vais te tuer !

941
01:12:38,683 --> 01:12:39,750
Ce qui se passe?

942
01:12:39,800 --> 01:12:41,233
Est-ce qu'il interfère encore ?

943
01:12:41,283 --> 01:12:45,315
Rien ne s'est passé, Deniz,
mais tout ce qui arrivera désormais à Aras sera grâce à moi.

944
01:12:45,316 --> 01:12:47,383
Enlève ta main, sors d'ici.

945
01:12:47,433 --> 01:12:49,150
Je vais assombrir ta vie ici.

946
01:12:49,200 --> 01:12:50,950
Séparé! Ce qui se passe?

947
01:12:51,000 --> 01:12:53,116
Maître, contrôlez-le.

948
01:12:53,166 --> 01:12:54,066
Que se passe-t-il, Théoman ​​?

949
01:12:54,116 --> 01:12:57,116
Que se passerait-il, professeur ?
Rien, juste de la bonté et de la paix.

950
01:12:57,166 --> 01:12:59,983
Je voulais juste vous souhaiter la bienvenue à Aras.

951
01:13:00,033 --> 01:13:03,033
Etes-vous Aras ?

952
01:13:03,716 --> 01:13:06,466
Bon, tout le monde dans sa classe,
allez, dispersez-vous, allez.

953
01:13:06,516 --> 01:13:08,516
Chacun dans sa classe.

954
01:13:08,566 --> 01:13:09,750
Je ne veux pas de choses comme ça.

955
01:13:09,800 --> 01:13:13,115
Et je n'en veux pas, professeur, ce n'est pas civilisé du tout,
et même allez, faisons la paix.

956
01:13:14,233 --> 01:13:15,116
Fermez-la.

957
01:13:15,166 --> 01:13:18,965
Allez, Théoman, allez,
tout le monde à sa classe, allez les enfants, en classe.

958
01:13:20,483 --> 01:13:23,233
Allez, et tu viens ici.

959
01:13:23,283 --> 01:13:25,066
Je t'attends dans ma chambre, Aras.

960
01:13:25,116 --> 01:13:27,433
Il ne nous a même pas laissé dire "peut-être
c'est fini", le sale type.

961
01:13:27,483 --> 01:13:30,483
C'est bon, mon frère, c'est du passé.

962
01:13:31,033 --> 01:13:33,583
Que veut ce type déshonorant ?

963
01:13:33,633 --> 01:13:35,950
L'affaire Demir, il l'a découvert.

964
01:13:36,000 --> 01:13:38,866
Que la malédiction d'Allah soit sur lui.

965
01:13:38,916 --> 01:13:42,082
En parlant de Demir,
est-ce qu'il y a des nouvelles de l'homme qui envoie les messages ?

966
01:13:43,116 --> 01:13:45,950
Il n'y en a pas.

967
01:13:46,000 --> 01:13:47,716
Que s'est-il passé avec Teoman tout à l'heure ?

968
01:13:47,766 --> 01:13:50,766
Ce n'est rien d'important, professeur.

969
01:13:51,766 --> 01:13:54,882
J'ai revu votre dossier, vos cours sont très bons.
Il est clair que vous avez...

970
01:13:54,883 --> 01:13:57,999
...un talent naturel dans le département scientifique,
surtout en mathématiques.

971
01:13:59,033 --> 01:14:00,583
Suivons ça, Aras.

972
01:14:00,633 --> 01:14:03,633
Alors tu me dis "ne t'implique pas
dans les problèmes et concentrez-vous sur vos leçons.

973
01:14:04,766 --> 01:14:07,766
Si je voulais le dire ainsi,
Je l'aurais dit comme ça.

974
01:14:08,433 --> 01:14:11,433
Nous avons un examen de placement
plusieurs fois par an.

975
01:14:11,966 --> 01:14:16,315
Si vous vous présentez à cet examen,
nous pourrions avoir une opportunité de bourse pour vous préparer à l’examen universitaire.

976
01:14:16,766 --> 01:14:19,233
Vous avez un talent qu'il ne faut pas gaspiller.

977
01:14:19,283 --> 01:14:22,283
Ne le gaspillez pas, vous êtes nouveau.

978
01:14:22,433 --> 01:14:24,633
Il est normal d'avoir des difficultés à s'adapter.

979
01:14:24,683 --> 01:14:27,683
J'imagine que l'environnement
doesn't make it easy for you either.

980
01:14:28,483 --> 01:14:33,232
Mais je suis là,
si vous avez besoin de quelque chose ou si vous souhaitez parler d'un sujet, venez.

981
01:14:36,633 --> 01:14:41,115
Mon amour, on va au club aujourd'hui ?
Nous ne sortons plus.

982
01:14:41,766 --> 01:14:42,383
Nous verrons.

983
01:14:42,433 --> 01:14:45,632
Que voit-on ?
Vous m'avez complètement négligé.

984
01:14:45,683 --> 01:14:47,433
Ne pensez pas que je ne le remarque pas.

985
01:14:47,483 --> 01:14:50,233
Ma fille, tu es à mes côtés chaque jour,
matin et soir.

986
01:14:50,283 --> 01:14:53,283
Pourquoi prenez-vous cette attitude maintenant ?

987
01:14:55,200 --> 01:14:57,633
Regarde-moi, espèce d'imbécile.

988
01:14:57,683 --> 01:14:58,433
Quoi?

989
01:14:58,483 --> 01:14:59,866
Attends, elle m'appelle.

990
01:14:59,916 --> 01:15:01,066
Parler.

991
01:15:01,116 --> 01:15:02,833
Vous ne pouviez pas faire renvoyer Aras.

992
01:15:02,883 --> 01:15:04,383
Est-ce que cela a blessé votre fierté ?

993
01:15:04,433 --> 01:15:06,750
Qu'Aras s'en aille ou
les séjours ne me concernent pas.

994
01:15:06,800 --> 01:15:07,783
En fait, laissez-le rester.

995
01:15:07,833 --> 01:15:10,316
Cela me convient parce que je m'amuse.

996
01:15:10,366 --> 01:15:13,715
Abandonnez ces actes,
Le voir te rend fou, n'est-ce pas ?

997
01:15:14,033 --> 01:15:17,365
Parce qu'Aras est tout
tu veux l'être mais tu ne peux pas.

998
01:15:17,833 --> 01:15:19,716
Vous êtes donc venu ici pour donner des conférences.

999
01:15:19,766 --> 01:15:22,316
Ne vous cachez pas du tout derrière ces attitudes.

1000
01:15:22,366 --> 01:15:24,866
Vous ne pouvez pas cacher la vérité.

1001
01:15:24,916 --> 01:15:27,666
Tu le voudrais vraiment, n'est-ce pas,
être quelqu'un d'aussi courageux ?

1002
01:15:27,716 --> 01:15:31,399
A prendre au sérieux, pas à cause de l'argent de ton père,
mais juste pour être soi-même.

1003
01:15:31,716 --> 01:15:37,199
Mais cela n'arrivera jamais,
vous n'aurez jamais rien de ce qu'Aras a.

1004
01:15:37,316 --> 01:15:38,716
Que dit-elle ?

1005
01:15:38,766 --> 01:15:41,965
Et en plus de ça,
vous essayez de le frapper là où ça fait le plus mal.

1006
01:15:42,233 --> 01:15:43,550
Et tu le frappes.

1007
01:15:43,600 --> 01:15:44,866
Pas de mensonge là-bas.

1008
01:15:44,916 --> 01:15:47,433
Mais vous ne pouvez pas comprendre cette affaire.

1009
01:15:47,483 --> 01:15:48,983
Savez-vous pourquoi ?

1010
01:15:49,033 --> 01:15:52,033
Parce que je pense que même ton
ma propre sœur ne t'aime pas.

1011
01:15:57,833 --> 01:16:02,199
C'est pourquoi tu ne le feras jamais
comprendre ce que signifie la fraternité.

1012
01:16:05,766 --> 01:16:09,365
Mon amour, que se passe-t-il ?
Comment peut-elle te parler ainsi ?

1013
01:16:09,683 --> 01:16:12,116
Regardez la fille insolente.

1014
01:16:12,166 --> 01:16:14,950
Aras la gonfle et la renvoie.

1015
01:16:15,000 --> 01:16:16,916
Je vais lui couper le souffle.

1016
01:16:16,966 --> 01:16:19,966
Flatteur.

1017
01:16:21,966 --> 01:16:26,165
Teo, tu ne prends pas ce qu'elle dit au sérieux,
et toi ?

1018
01:16:26,200 --> 01:16:27,983
Non, ma fille, tu es folle ?

1019
01:16:28,033 --> 01:16:31,033
Et vous avez aussi beaucoup bavardé.

1020
01:16:44,166 --> 01:16:46,116
Est-ce que tu me fuis ?

1021
01:16:46,166 --> 01:16:48,033
Non, qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?

1022
01:16:48,083 --> 01:16:49,916
Est-ce que cela me semble être le cas ?

1023
01:16:49,966 --> 01:16:51,466
Apparemment.

1024
01:16:51,516 --> 01:16:54,516
Veux-tu m'excuser ?

1025
01:16:54,716 --> 01:16:56,350
Que s'est-il passé hier soir, Leyla ?

1026
01:16:56,400 --> 01:16:58,033
La nuit dernière?

1027
01:16:58,083 --> 01:16:59,466
Je ne sais pas.

1028
01:16:59,516 --> 01:17:02,383
You were the only one who knew I was on the boat,
mais ils...

1029
01:17:02,433 --> 01:17:05,433
... m'a trouvé comme s'ils m'avaient placé là avec
de leurs propres mains et m'a dit que je n'irais pas.

1030
01:17:06,966 --> 01:17:09,350
Eh bien, et alors ?

1031
01:17:09,400 --> 01:17:12,400
N'est-ce pas un peu étrange
à votre avis aussi ?

1032
01:17:12,833 --> 01:17:14,983
Je ne sais pas du tout.

1033
01:17:15,033 --> 01:17:17,350
Vous ne savez vraiment pas ?

1034
01:17:17,400 --> 01:17:19,833
Je t'ai dit que je ne savais pas, que puis-je dire d'autre ?

1035
01:17:19,883 --> 01:17:22,883
Pouvez-vous vous écarter ? Je dois réussir.

1036
01:17:28,000 --> 01:17:30,950
Oui, les jeunes.

1037
01:17:31,000 --> 01:17:33,750
Allez, asseyez-vous, asseyez-vous.

1038
01:17:33,800 --> 01:17:35,833
Est-ce que tout va bien ?

1039
01:17:35,883 --> 01:17:38,883
Est-ce que les choses se passent comme elles le devraient ?

1040
01:17:39,683 --> 01:17:42,683
Teacher, we've missed your jokes too.

1041
01:17:42,766 --> 01:17:43,633
La leçon ?

1042
01:17:43,683 --> 01:17:44,983
Je veux dire.

1043
01:17:45,033 --> 01:17:48,033
Mais tu nous as encore plus manqué.

1044
01:17:53,033 --> 01:17:55,100
Ça sonne.

1045
01:17:55,150 --> 01:17:56,033
Que se passe-t-il?

1046
01:17:56,083 --> 01:17:59,083
Répondez-y, répondez-y.

1047
01:18:00,433 --> 01:18:03,433
Nous sommes en classe, les jeunes,
où vas-tu ?

1048
01:18:05,766 --> 01:18:08,633
Vous avez réussi à rester, bravo.

1049
01:18:08,683 --> 01:18:10,833
Qui es-tu? Dites votre nom.

1050
01:18:10,883 --> 01:18:14,199
Peu importe,
sache que je ne t'ai pas oublié.

1051
01:18:15,683 --> 01:18:17,550
Pourquoi tu ne me donnes toujours pas mon frère ?

1052
01:18:17,600 --> 01:18:20,233
Depuis que tu m'as amené jusqu'ici,
why are you hiding him?

1053
01:18:20,283 --> 01:18:22,666
Parce que tu n'es pas encore prêt.

1054
01:18:22,716 --> 01:18:25,266
Seriez-vous capable de protéger votre
frère si je te le donnais ?

1055
01:18:25,316 --> 01:18:26,916
Vous ne pouvez toujours même pas vous protéger.

1056
01:18:26,966 --> 01:18:29,750
Je peux le protéger,
Je vais aussi m'occuper de mon frère, ne t'inquiète pas.

1057
01:18:29,800 --> 01:18:31,550
Dis-moi juste où il est.

1058
01:18:31,600 --> 01:18:34,600
Le burger cru est prêt, monsieur.

1059
01:18:37,916 --> 01:18:40,833
Que s'est-il passé, qu'a-t-il dit ?

1060
01:18:40,883 --> 01:18:42,150
Il a dit burger cru ou quelque chose comme ça.

1061
01:18:42,200 --> 01:18:42,950
Cheeseburger?

1062
01:18:43,000 --> 01:18:45,183
Non, il n'a pas dit cheeseburger,
il a dit burger cru.

1063
01:18:45,233 --> 01:18:47,866
Quelqu'un en arrière-plan l'a dit,
cet homme se trouve dans un endroit où l'on vend des hamburgers crus.

1064
01:18:47,916 --> 01:18:48,716
Où est cet endroit ?

1065
01:18:48,766 --> 01:18:50,116
Je ne sais pas, mais...

1066
01:18:50,166 --> 01:18:51,350
... mais nous le trouverons, d'accord.

1067
01:18:51,400 --> 01:18:54,266
Il a dit burger cru, Deniz, burger cru.

1068
01:18:54,316 --> 01:18:57,316
D'accord, reste et attends.

1069
01:18:58,200 --> 01:19:00,583
Brut...

1070
01:19:00,633 --> 01:19:01,950
Deniz, il y a un problème ?

1071
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
Maître, nous devons partir, excusez-nous.

1072
01:19:05,033 --> 01:19:08,033
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Deniz ?

1073
01:19:09,716 --> 01:19:12,033
Quelqu'un sait ce qu'est un burger cru ?

1074
01:19:12,083 --> 01:19:14,383
Tu sors déjeuner ?

1075
01:19:14,433 --> 01:19:18,832
Mais chérie, ton argent ne suffira pas pour ça,
vous auriez besoin de contracter un emprunt ou quelque chose du genre.

1076
01:19:21,916 --> 01:19:24,916
Café Burger cru,
à Gümüşlük dans la région de Seyirtepe.

1077
01:19:30,516 --> 01:19:33,632
Je l'ai trouvé, c'est à Gümüşlük dans la région de Seyirtepe,
allez, cours.

1078
01:19:34,966 --> 01:19:37,833
Qu'Allah te facilite la tâche, mon unique.

1079
01:19:37,883 --> 01:19:39,150
Accueillir.

1080
01:19:39,200 --> 01:19:40,316
Je suis heureux d'être ici.

1081
01:19:40,366 --> 01:19:48,999
...Özlem, as-tu une de ces pâtisseries à l'aneth ?
Depuis le matin, je ne peux pas décrire à quel point j'en ai envie.

1082
01:19:49,000 --> 01:19:50,666
Si je ne les mange pas, je vais enfler.

1083
01:19:50,716 --> 01:19:53,716
Honnêtement, il en reste,
ils sont à l'intérieur, va les prendre.

1084
01:19:54,633 --> 01:19:55,666
Y a-t-il du thé aussi ?

1085
01:19:55,716 --> 01:19:58,716
Je viens de le préparer, allez, vas-y.

1086
01:20:04,800 --> 01:20:06,833
Qu'Allah vous facilite la tâche.

1087
01:20:06,883 --> 01:20:09,883
Bonjour.

1088
01:20:10,766 --> 01:20:13,799
Je voulais que nous nous asseyions ensemble
dans ton beau jardin.

1089
01:20:14,400 --> 01:20:16,833
Avec votre permission.

1090
01:20:16,883 --> 01:20:19,883
Bien sûr, s'il vous plaît.

1091
01:20:21,633 --> 01:20:26,565
En fait, j'allais venir plus tôt,
mais quelques problèmes sont survenus au cours du week-end.

1092
01:20:26,566 --> 01:20:27,983
Que ce soit pour le mieux.

1093
01:20:28,033 --> 01:20:30,983
Comment puis-je t'aider?

1094
01:20:31,033 --> 01:20:33,266
Madame Özlem, j’aime parler clairement.

1095
01:20:33,316 --> 01:20:37,165
Cela fait gagner du temps et évite
des malentendus en même temps.

1096
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
J'ai eu un œil sur toi
jardin depuis longtemps.

1097
01:20:44,633 --> 01:20:47,633
Je veux ton jardin.

1098
01:20:48,166 --> 01:20:50,550
En disant "je veux"...

1099
01:20:50,600 --> 01:20:54,832
...Özlem, ma fille.

1100
01:21:01,766 --> 01:21:05,032
Madame Şebnem, comment allez-vous ?

1101
01:21:06,516 --> 01:21:09,516
Bienvenue, j'espère que vous allez bien.

1102
01:21:12,083 --> 01:21:15,083
Comment va notre belle fille? Leyla.

1103
01:21:15,516 --> 01:21:18,516
Ma beauté va-t-elle bien ?

1104
01:21:19,516 --> 01:21:22,516
Laisse Nuray nous préparer du café.

1105
01:21:23,033 --> 01:21:26,033
Avec votre permission.

1106
01:21:33,483 --> 01:21:36,350
Comment prends-tu ton café ?

1107
01:21:36,400 --> 01:21:39,400
Elle sait.

1108
01:21:40,400 --> 01:21:42,983
Je sais, bien sûr.

1109
01:21:43,033 --> 01:21:46,033
Je vais le préparer tout de suite.

1110
01:21:55,166 --> 01:21:59,965
Mme Özlem, j'ai rêvé d'ouvrir
un restaurant italien depuis longtemps.

1111
01:22:01,766 --> 01:22:04,766
Et cet endroit convient très bien à mon rêve.

1112
01:22:07,883 --> 01:22:10,883
Veux-tu me vendre cet endroit ?

1113
01:22:12,400 --> 01:22:15,400
Vous êtes vraiment très franc.

1114
01:22:17,400 --> 01:22:20,033
Alors permettez-moi également d'être franc, Mme Şebnem.

1115
01:22:20,083 --> 01:22:23,083
Je ne vendrai pas.

1116
01:22:24,516 --> 01:22:26,750
Mais si vous aviez entendu mon offre avant.

1117
01:22:26,800 --> 01:22:29,800
Cet endroit n'est pas à vendre.

1118
01:22:31,166 --> 01:22:36,999
Je crois que tout peut s'acheter
lorsque les bonnes conditions sont réunies.

1119
01:22:39,000 --> 01:22:41,233
Parlons des conditions.

1120
01:22:41,283 --> 01:22:44,283
Très bien, je vais commencer si tu veux.

1121
01:22:45,966 --> 01:22:50,715
Maintenant, c'est comme ça, Mme Şebnem,
c'est la maison où ma mère est venue en tant qu'épouse.

1122
01:22:51,683 --> 01:22:54,765
Elle m'a donné naissance ici,
et j'ai grandi dans ce jardin.

1123
01:22:55,566 --> 01:22:58,316
J'ai aussi élevé mon fils dans ce jardin.

1124
01:22:58,366 --> 01:23:01,266
Vous connaissez mon fils, n'est-ce pas ?

1125
01:23:01,316 --> 01:23:03,950
Bien sûr que je le connais, c'est un garçon très gentil.

1126
01:23:04,000 --> 01:23:05,950
Il est.

1127
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
Récemment, il a été battu sans pitié.

1128
01:23:13,000 --> 01:23:16,199
Je pensais que j'allais avoir une crise cardiaque,
Madame Şebnem, vous ne le croiriez pas.

1129
01:23:17,316 --> 01:23:20,150
Même si tu le croirais,
tu as des enfants aussi, n'est-ce pas ?

1130
01:23:20,200 --> 01:23:22,550
Bien sûr, je sais.

1131
01:23:22,600 --> 01:23:25,066
C'est peut-être passé, qui a fait ça ?

1132
01:23:25,116 --> 01:23:28,116
Votre fils.

1133
01:23:28,966 --> 01:23:31,666
Théoman ​​?

1134
01:23:31,716 --> 01:23:34,066
Ce n'est pas la seule chose qu'il a faite.

1135
01:23:34,116 --> 01:23:37,682
Il a commis bien pire
les choses depuis longtemps.

1136
01:23:38,000 --> 01:23:45,282
Je veux dire, ce sont des enfants,
s'il y a un désaccord entre eux...

1137
01:23:45,283 --> 01:23:47,233
Ce n'est pas réciproque.

1138
01:23:47,283 --> 01:23:50,283
Je connais mon fils, ce n'est pas réciproque.

1139
01:23:51,116 --> 01:23:57,282
Donc tu ne me vends pas cet endroit
maintenant juste parce que nos enfants se sont battus ?

1140
01:23:57,566 --> 01:24:01,832
Non, bien sûr, les enfants
ne sont pas la seule raison.

1141
01:24:02,516 --> 01:24:05,516
Le problème, c'est nous, Mme Şebnem.

1142
01:24:05,966 --> 01:24:09,482
Quand nous pensons que nous pouvons venir
et acheter ce que nous voulons,...

1143
01:24:09,600 --> 01:24:13,082
...nos enfants croient aussi
ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

1144
01:24:13,833 --> 01:24:16,550
Par exemple, ils peuvent battre qui ils veulent.

1145
01:24:16,600 --> 01:24:19,600
Ou poignarder n'importe qui sur un coup de tête
cela leur traverse l’esprit.

1146
01:24:26,316 --> 01:24:28,150
Très bien, procédons de cette façon.

1147
01:24:28,200 --> 01:24:32,632
Eloignons-nous de l'idée selon laquelle
vous pouvez venir ici et tout acheter.

1148
01:24:33,516 --> 01:24:36,882
Faisons face à nous-mêmes et parlons
sur ce que font nos enfants.

1149
01:24:37,433 --> 01:24:40,433
Ou à cause de ce que nos enfants ont fait.

1150
01:24:40,716 --> 01:24:44,115
Parlons de la ventilation de votre
colère contre une autre personne impuissante.

1151
01:24:44,683 --> 01:24:47,683
Par exemple, sur un garçon qui n'a personne.

1152
01:24:53,200 --> 01:24:56,150
C'était encore une fois un discours très émouvant,
Mme Özlem.

1153
01:24:56,200 --> 01:25:04,365
J'accepte, tu as largement dépassé tes limites
peu concernant ma famille et ma maternité.

1154
01:25:05,600 --> 01:25:08,600
Tu peux célébrer ça
victoire temporaire pour l'instant.

1155
01:25:08,966 --> 01:25:15,565
Mais je suis sûr que tu viendras très bientôt
toi-même et supplie-moi de vendre cet endroit.

1156
01:25:16,916 --> 01:25:19,916
Et tu t'excuseras un par un
un pour ce que vous avez dit aujourd'hui.

1157
01:25:22,000 --> 01:25:27,832
Pour l'instant,
profitez des jours restants dans votre jardin.

1158
01:25:31,233 --> 01:25:34,233
Au revoir.

1159
01:25:45,566 --> 01:25:48,566
Ce qui s'est passé?
Pourquoi est-elle partie sans même boire son café ?

1160
01:25:49,400 --> 01:25:52,765
Il ne s'est rien passé, tu bois ce café.

1161
01:25:52,800 --> 01:25:55,800
Arrête de traîner avec cette femme, Nuray.

1162
01:25:56,483 --> 01:26:01,599
Je veux dire, c'est incroyable,
qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? Pourquoi devrais-je traîner avec elle ?

1163
01:26:02,516 --> 01:26:05,150
Allah, Allah ! Bonté et santé sur moi.

1164
01:26:05,200 --> 01:26:08,200
Prenez-le et buvez-le alors.

1165
01:26:11,916 --> 01:26:13,983
Oui, ma vie.

1166
01:26:14,033 --> 01:26:18,482
Pouvez-vous me découvrir à qui et
combien doit cette dame nommée Özlem ?

1167
01:26:20,033 --> 01:26:20,866
Elle ne vend pas ?

1168
01:26:20,916 --> 01:26:22,383
L'affaire n'est pas si simple.

1169
01:26:22,433 --> 01:26:24,033
À qui et combien est-elle endettée ?

1170
01:26:24,083 --> 01:26:27,083
Je veux tout savoir,
même si ce n'est qu'un seul centime.

1171
01:26:27,283 --> 01:26:29,866
Pouvez-vous faire ça pour moi ?

1172
01:26:29,916 --> 01:26:31,266
Je ferais n'importe quoi pour toi.

1173
01:26:31,316 --> 01:26:34,316
Faites-le alors.

1174
01:26:37,833 --> 01:26:40,150
Elle vous a raccroché au nez ?

1175
01:26:40,200 --> 01:26:42,033
Elle fait des choses comme ça quand elle est en colère.

1176
01:26:42,083 --> 01:26:45,432
Nous avons donc vu qu'un téléphone peut être
a également raccroché au visage de Hakan Akkaya.

1177
01:26:48,400 --> 01:26:50,383
Moquez-moi.

1178
01:26:50,433 --> 01:26:54,365
Un jour, si une vraie femme comme Şebnem entre dans ta vie,
alors je te verrai.

1179
01:26:57,116 --> 01:26:59,583
Je vais manger quelque chose, tu as faim ?

1180
01:26:59,633 --> 01:27:02,633
Non, je viens de manger chez nous.

1181
01:27:03,200 --> 01:27:06,066
Pourquoi tu ne m'en as pas apporté ?

1182
01:27:06,116 --> 01:27:08,783
Vous n'aimez pas ça, vous dites que c'est de la restauration rapide.

1183
01:27:08,833 --> 01:27:11,833
Restauration rapide, bien sûr.

1184
01:27:30,000 --> 01:27:33,032
Je ne sais pas.

1185
01:27:34,000 --> 01:27:37,000
Comment était sa voix,
et à quel âge environ ?

1186
01:27:37,200 --> 01:27:40,832
Il n'était pas très vieux, ni très jeune non plus.

1187
01:27:54,283 --> 01:27:57,283
Ça sonne.

1188
01:28:03,966 --> 01:28:05,716
Oui, mon seul.

1189
01:28:05,766 --> 01:28:08,150
Non, je ne suis pas encore parti.

1190
01:28:08,200 --> 01:28:12,032
Oui, je t'appellerai quand je partirai,
d'accord ? Allez, bisous.

1191
01:28:14,233 --> 01:28:17,832
Êtes-vous arrivé? Allez,
parlons-en immédiatement, je dois partir.

1192
01:28:18,716 --> 01:28:19,950
Quoi?

1193
01:28:20,000 --> 01:28:21,983
Vous n'êtes pas venu pour l'entretien d'embauche ?

1194
01:28:22,033 --> 01:28:24,783
Pour le travail à temps partiel.

1195
01:28:24,833 --> 01:28:27,833
Oui, exactement, entretien d'embauche, oui.

1196
01:28:36,883 --> 01:28:38,383
Ralentis, Téo.

1197
01:28:38,433 --> 01:28:40,916
Comment vas-tu, meilleur frère ?

1198
01:28:40,966 --> 01:28:42,866
Bien.

1199
01:28:42,916 --> 01:28:46,315
Quel est le problème? Tu as dit au téléphone que c'était urgent,
tu as dit que c'était important.

1200
01:28:46,316 --> 01:28:48,716
C'est important, c'est pourquoi je suis venu vers vous.

1201
01:28:48,766 --> 01:28:50,833
Comme vous le savez,
tu es un frère influent à Bodrum.

1202
01:28:50,883 --> 01:28:54,565
Le frère influent est ton père,
fils, Hakan Akkaya, je n'ai aucune influence.

1203
01:28:55,033 --> 01:28:58,033
N'implique pas mon père
dans l'affaire entre nous.

1204
01:29:02,316 --> 01:29:04,833
Qu'est-ce qu'il y a, mon fils, que veux-tu ?

1205
01:29:04,883 --> 01:29:07,965
Aras, qui est dans notre école.

1206
01:29:08,083 --> 01:29:11,083
Peut-être que vous le connaissez aussi,
le gars est très célèbre.

1207
01:29:11,166 --> 01:29:13,866
Je l'ai vu à l'ouverture.

1208
01:29:13,916 --> 01:29:15,383
Il cherche son frère.

1209
01:29:15,433 --> 01:29:16,983
Vous cherchez son frère ?

1210
01:29:17,033 --> 01:29:19,383
Ils ont été séparés quand il était
peu et quelque chose s'est passé.

1211
01:29:19,433 --> 01:29:22,183
je ne sais pas exactement,
les histoires contiennent beaucoup de drame et d'exagération.

1212
01:29:22,233 --> 01:29:24,266
Je dois le trouver avant lui.

1213
01:29:24,316 --> 01:29:26,583
Allah, Allah ! Pourquoi?

1214
01:29:26,633 --> 01:29:32,399
Juste parce que. Pouvez-vous trouver une trace si vous
chercher quelque chose en rapport avec son frère ?

1215
01:29:32,600 --> 01:29:35,600
Bien sûr, mon fils, je suis le détective de Bodrum.

1216
01:29:35,766 --> 01:29:37,183
Où vais-je le trouver, mon fils ?

1217
01:29:37,233 --> 01:29:40,915
Frère, enquête au moins,
tu es l'homme le plus compétent que je connaisse.

1218
01:29:45,683 --> 01:29:48,965
Ne m'implique pas dans des choses ridicules maintenant
et ne m'oblige pas à entrer en conflit avec ton père.

1219
01:29:48,966 --> 01:29:53,115
Non, il ne se passera rien, ne vous inquiétez pas,
tu fais juste une faveur à ton frère.

1220
01:29:53,916 --> 01:29:56,116
Enquêtez au moins.

1221
01:29:56,166 --> 01:29:59,166
Très bien, nous allons y réfléchir.

1222
01:30:00,483 --> 01:30:02,466
Que faites-vous ici?

1223
01:30:02,516 --> 01:30:04,983
Je viens de passer.

1224
01:30:05,033 --> 01:30:07,716
Que veut-il ?

1225
01:30:07,766 --> 01:30:10,832
Que pouvait-il demander ?
Il est venu à l'hôtel de son père et nous ne faisons que discuter.

1226
01:30:11,766 --> 01:30:13,833
Il a quelque chose qui le tracasse.

1227
01:30:13,883 --> 01:30:17,282
Quoi qu'il en soit, frère, laisse-moi partir,
comme vous le savez, nous avons attiré l'attention.

1228
01:30:18,116 --> 01:30:21,116
Ton père s'est réveillé aujourd'hui de mauvaise humeur,
ne vous occupez pas de lui et appelez-moi.

1229
01:30:24,566 --> 01:30:26,266
Quel est son problème ?

1230
01:30:26,316 --> 01:30:31,965
Hakan, quel pourrait être le problème du garçon ?
Vous vous posez cette question parmi tous ces problèmes ?

1231
01:30:32,400 --> 01:30:35,400
Parler.

1232
01:30:37,000 --> 01:30:40,199
Une fille, ça compte ?

1233
01:30:40,233 --> 01:30:43,515
Bien sûr, une fille compte, un jeune garçon,
quel autre pourrait être son problème ?

1234
01:30:44,566 --> 01:30:47,882
Si c'est son problème, très bien,
il suffit qu'il ne nous pose pas de problèmes ridicules.

1235
01:30:47,916 --> 01:30:50,916
Non.

1236
01:30:51,116 --> 01:30:53,516
Il y a une rentrée d'argent demain après-midi.

1237
01:30:53,566 --> 01:30:54,950
Faites attention.

1238
01:30:55,000 --> 01:30:58,000
Bien.

1239
01:31:13,000 --> 01:31:13,950
Comment c'est?

1240
01:31:14,000 --> 01:31:15,983
Très bien.

1241
01:31:16,033 --> 01:31:18,983
Sans raison, vous êtes également devenu propriétaire d'un emploi,
félicitations à vous.

1242
01:31:19,033 --> 01:31:22,599
Cet homme pourrait être quelqu'un qui fréquente ici constamment,
donc rester ici, c'est bien.

1243
01:31:23,516 --> 01:31:26,066
En plus, je gagnerai un peu d'argent, est-ce mauvais ?

1244
01:31:26,116 --> 01:31:29,482
Bien, alors je ne te garderai pas longtemps.

1245
01:31:29,516 --> 01:31:30,350
Nous vous contacterons.

1246
01:31:30,400 --> 01:31:31,066
Prends soin de toi.

1247
01:31:31,116 --> 01:31:34,116
Très bien, à plus tard.

1248
01:31:34,233 --> 01:31:35,583
Excusez-moi, s'il vous plaît.

1249
01:31:35,633 --> 01:31:38,965
Bien sûr.

1250
01:31:52,316 --> 01:31:55,316
Ton parfum est magnifique.

1251
01:32:14,600 --> 01:32:15,866
Oui, Nuray.

1252
01:32:15,916 --> 01:32:18,633
Ma dame Şebnem, comment allez-vous ?

1253
01:32:18,683 --> 01:32:20,116
J'espère que tu vas bien.

1254
01:32:20,166 --> 01:32:22,316
Je ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

1255
01:32:22,366 --> 01:32:24,066
Est-ce que tout va bien ?

1256
01:32:24,116 --> 01:32:25,666
C'est bon, pourquoi ?

1257
01:32:25,716 --> 01:32:29,399
Vous aviez l'air contrarié chez Özlem aujourd'hui.

1258
01:32:29,833 --> 01:32:32,833
... Özlem est comme ça,
tu sais? Son discours est direct.

1259
01:32:33,000 --> 01:32:36,282
Elle dit quelque chose directement et
laisse une personne sans moral.

1260
01:32:36,516 --> 01:32:39,999
Je me demandais si elle avait dit quelque chose à mon
dame Şebnem aussi et lui a ruiné le moral ?

1261
01:32:40,000 --> 01:32:43,799
Très bien, n'explique pas longuement,
y a-t-il autre chose que tu veux dire ?

1262
01:32:44,916 --> 01:32:49,882
Il y avait quelque chose demain,
le brunch sur le bateau.

1263
01:32:50,033 --> 01:32:51,750
Est-ce que cela se produit toujours, Madame Şebnem ?

1264
01:32:51,800 --> 01:32:54,550
Si vous avez besoin d'aide.

1265
01:32:54,600 --> 01:32:57,516
je viendrai du matin
et gérer tout votre travail.

1266
01:32:57,566 --> 01:32:59,066
Pas besoin, occupez-vous de vos affaires.

1267
01:32:59,116 --> 01:33:02,399
Arrogant.

1268
01:33:06,283 --> 01:33:08,116
Son comportement vaniteux envers moi.

1269
01:33:08,166 --> 01:33:10,433
Comme si c'était moi qui stressais la femme.

1270
01:33:10,483 --> 01:33:11,716
Regardez ces manières.

1271
01:33:11,766 --> 01:33:13,750
Pas besoin, occupez-vous de vos affaires.

1272
01:33:13,800 --> 01:33:16,800
Cette chose fantaisiste aux jambes fuselées.

1273
01:33:27,283 --> 01:33:30,965
Nous ne dirons pas à Sıla que nous avons mangé des hamburgers,
n'est-ce pas ? Sinon, elle continuera à grogner.

1274
01:33:31,166 --> 01:33:32,550
Nous ne le dirons pas.

1275
01:33:32,600 --> 01:33:34,066
Où allons-nous ?

1276
01:33:34,116 --> 01:33:37,116
Bien sûr à notre table habituelle.

1277
01:33:40,433 --> 01:33:42,583
Excusez-moi, s'il vous plaît.

1278
01:33:42,633 --> 01:33:45,633
Je viens.

1279
01:33:46,000 --> 01:33:49,515
Est-ce que je commence à voir Aras
partout ou c'était Aras ?

1280
01:33:50,483 --> 01:33:52,750
C'était Aras, mon amour.

1281
01:33:52,800 --> 01:33:55,716
Regardez le destin, je n'y crois pas.

1282
01:33:55,766 --> 01:34:00,882
Qu'est-ce que c'est vraiment ?

1283
01:34:09,766 --> 01:34:10,833
Voici.

1284
01:34:10,883 --> 01:34:12,483
Avez-vous commencé à travailler ici ?

1285
01:34:12,533 --> 01:34:14,466
Oui, c'est mon premier jour.

1286
01:34:14,516 --> 01:34:16,383
Mais tu vas continuer à aller à l'école, n'est-ce pas ?

1287
01:34:16,433 --> 01:34:18,716
Oui, travail à temps partiel.

1288
01:34:18,766 --> 01:34:20,983
Merveilleux.

1289
01:34:21,033 --> 01:34:23,750
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Regardons d'abord le menu, puis...

1290
01:34:23,800 --> 01:34:26,800
Vous venez prendre la commande,
Je veux dire, on fait comme ça, non ?

1291
01:34:26,833 --> 01:34:28,950
Habituellement, nous faisons cela, oui.

1292
01:34:29,000 --> 01:34:32,000
Très bien alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Jetons un coup d'oeil au menu.

1293
01:34:32,233 --> 01:34:35,233
Merci.

1294
01:34:36,283 --> 01:34:39,033
Pourquoi traînez-vous le discours ?
Vous auriez dû l'inviter à table aussi.

1295
01:34:39,083 --> 01:34:42,199
Que puis-je faire ?
Tu sais, quand je suis nerveux, je ne peux pas m'arrêter de parler.

1296
01:34:43,116 --> 01:34:45,183
Dois-je dire quelque chose ?

1297
01:34:45,233 --> 01:34:49,199
L'uniforme d'un serveur peut-il
convient-il autant à une personne ?

1298
01:34:49,283 --> 01:34:52,283
C'est quoi cet uniforme de serveur ?

1299
01:34:52,633 --> 01:34:55,633
Tu ne m'aides pas du tout, Ezgi.

1300
01:34:56,800 --> 01:34:59,965
Je jure que je suis désolé,
tout cela se produit à cause de la tension.

1301
01:35:13,000 --> 01:35:14,383
J'espère que c'est pour le mieux.

1302
01:35:14,433 --> 01:35:16,716
Je pensais que je viendrais te chercher
levé dès votre premier jour de travail.

1303
01:35:16,766 --> 01:35:19,766
Bien joué,
mais il est encore temps jusqu'à ce que je termine.

1304
01:35:19,883 --> 01:35:20,950
J'attendrai.

1305
01:35:21,000 --> 01:35:22,750
Bien.

1306
01:35:22,800 --> 01:35:25,800
Y a-t-il une trace de l'homme ?

1307
01:35:25,966 --> 01:35:28,966
Pas encore.

1308
01:35:32,233 --> 01:35:35,233
Avez-vous un invité?

1309
01:35:36,966 --> 01:35:39,966
Non, tu es mon invité.

1310
01:35:41,916 --> 01:35:43,633
Tes cheveux sont super.

1311
01:35:43,683 --> 01:35:46,683
Ça te va bien, ma belle.

1312
01:35:48,566 --> 01:35:50,466
Comment sont mes cheveux ?

1313
01:35:50,516 --> 01:35:53,915
Je veux dire, cela dépend de votre point de vue.

1314
01:35:54,116 --> 01:35:55,916
Tu es très ennuyeux, Ezgi.

1315
01:35:55,966 --> 01:35:58,350
Levons-nous, c'est mieux.

1316
01:35:58,400 --> 01:36:00,666
Nous rentrerons à la maison,
Merve nous préparera des hamburgers.

1317
01:36:00,716 --> 01:36:03,633
je ne peux pas,
Je ne supporte plus la tension de la maison maintenant.

1318
01:36:03,683 --> 01:36:06,683
Tu sais que ma mère m'ignore déjà.

1319
01:36:09,633 --> 01:36:12,633
Ces jours-ci, tout le monde m’ignore.

1320
01:36:18,000 --> 01:36:18,633
Excusez-moi.

1321
01:36:18,683 --> 01:36:20,916
Que fais-tu?

1322
01:36:20,966 --> 01:36:23,966
Il est tombé par terre.

1323
01:36:26,000 --> 01:36:29,000
Que fais-tu, Leylos?

1324
01:36:33,683 --> 01:36:36,383
Excusez-moi, je vous ai fatigué,
c'est ma faute.

1325
01:36:36,433 --> 01:36:39,882
Est-ce possible ?
Nos clients ont toujours raison, bon appétit.

1326
01:36:43,033 --> 01:36:46,033
Client.

1327
01:36:52,283 --> 01:36:54,183
Ma vie, qu'est-ce que tu fais ?

1328
01:36:54,233 --> 01:36:57,233
Est-ce un événement de don ?

1329
01:36:59,033 --> 01:37:02,033
Est-ce que ça va, mon âme ?

1330
01:37:02,483 --> 01:37:05,483
Je sais ce qui te dérange.

1331
01:37:11,033 --> 01:37:12,783
Le savez-vous vraiment ?

1332
01:37:12,833 --> 01:37:14,983
Bien sûr.

1333
01:37:15,033 --> 01:37:18,799
Ils ont mis ma femme en colère.
c'est Mme Özlem, n'est-ce pas ?

1334
01:37:19,483 --> 01:37:22,483
J'aurais aimé être le premier à parler.

1335
01:37:22,566 --> 01:37:25,433
Pourquoi? Êtes-vous plus persuasif ?

1336
01:37:25,483 --> 01:37:28,483
Non, mais je suis plus patient.

1337
01:37:29,683 --> 01:37:32,683
Patient.

1338
01:37:33,166 --> 01:37:36,399
Tu ne peux pas croire à quel point je suis patient, Hakan.

1339
01:37:39,633 --> 01:37:42,633
Si tu le dis, alors c'est vrai, mon seul.

1340
01:37:43,033 --> 01:37:45,383
Qu'est-ce que c'est?

1341
01:37:45,433 --> 01:37:48,116
La liste des dettes de Mme Özlem.

1342
01:37:48,166 --> 01:37:51,166
Les indicateurs sont les
billets à ordre signés.

1343
01:37:57,516 --> 01:38:00,316
Très bien, merci.

1344
01:38:00,366 --> 01:38:03,366
Je m'attendais à un merci plus chaleureux.

1345
01:38:06,766 --> 01:38:09,766
Sois patient.

1346
01:38:11,233 --> 01:38:14,233
Bien.

1347
01:38:15,833 --> 01:38:18,833
N'est-ce pas ton parfum ?

1348
01:38:25,083 --> 01:38:27,033
Ce parfum, c'est vous.

1349
01:38:27,083 --> 01:38:30,083
Extrêmement familier.

1350
01:38:53,400 --> 01:38:58,165
Nuray, j'ai changé d'avis,
viens au brunch demain.

1351
01:39:13,433 --> 01:39:16,183
Mon amour, tu regardes maintenant.

1352
01:39:16,233 --> 01:39:19,765
Je ressemble généralement à
ça à ce qui m'entoure.

1353
01:39:20,166 --> 01:39:23,166
Tu es très jaloux maintenant,
est-ce que tu t'en rends compte ?

1354
01:39:23,766 --> 01:39:24,916
Je suis très en colère.

1355
01:39:24,966 --> 01:39:26,866
Pourquoi?

1356
01:39:26,916 --> 01:39:30,799
J'ai une rébellion contre tout,
tout le monde et le monde.

1357
01:39:34,366 --> 01:39:36,983
Son humeur est très bonne, regardez-le.

1358
01:39:37,033 --> 01:39:41,682
Pas de problème pour lui,
comme si mon absence n'avait aucune importance.

1359
01:39:41,683 --> 01:39:42,950
Même si je n'étais pas là,
ça aurait pu être bien.

1360
01:39:43,000 --> 01:39:46,000
Comme si ça ne lui importait pas du tout
s'il ne connaissait pas une personne nommée Leyla.

1361
01:39:49,116 --> 01:39:51,316
Peut-être qu'il a raison, cela pourrait être possible.

1362
01:39:51,366 --> 01:39:53,116
Je ne suis pas important.

1363
01:39:53,166 --> 01:39:55,516
C'est une question qui concerne chacun,
c'est possible.

1364
01:39:55,566 --> 01:39:56,833
Je ne sais pas.

1365
01:39:56,883 --> 01:39:59,883
Mon amour, tu perds la tête maintenant,
est-ce que tu t'en rends compte ?

1366
01:40:06,033 --> 01:40:09,682
Je vais vraiment devenir fou maintenant,
il n'en reste qu'un peu.

1367
01:40:12,033 --> 01:40:15,033
Quoi qu'il en soit, laisse-moi changer mon
des vêtements, puis nous sortirons.

1368
01:40:20,966 --> 01:40:23,266
S'il te plaît.

1369
01:40:23,316 --> 01:40:25,583
Je n'étais pas très sûr de cette nourriture.

1370
01:40:25,633 --> 01:40:27,233
Il semble qu'il manque quelque chose.

1371
01:40:27,283 --> 01:40:29,583
Très bien,
Je dirai aux amis de s'en occuper.

1372
01:40:29,633 --> 01:40:31,950
Il semble que vous ayez des affaires plus importantes.

1373
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
Si je vous ai occupé, excusez-moi.

1374
01:40:33,800 --> 01:40:36,800
Pendant dix minutes j'ai été
j'essaie de faire entendre ma voix.

1375
01:40:39,283 --> 01:40:42,915
Au lieu de discuter,
il semblerait que ce serait mieux si vous regardiez un peu autour de vous.

1376
01:40:43,766 --> 01:40:45,633
Je ferai ça la prochaine fois,
mon temps de travail est terminé maintenant.

1377
01:40:45,683 --> 01:40:48,683
Bon appétit.

1378
01:41:15,566 --> 01:41:18,599
Nos clients ont toujours raison,
bon appétit.

1379
01:41:26,600 --> 01:41:30,115
Tu ne parleras pas à ce scélérat
pour qui tu as ignoré ta famille.

1380
01:41:30,800 --> 01:41:33,800
Vous ne lui direz même pas bonjour.

1381
01:41:46,483 --> 01:41:49,483
Excusez-moi, vraiment désolé.

1382
01:41:49,966 --> 01:41:51,183
Laissez-moi vous aider.

1383
01:41:51,233 --> 01:41:53,750
Je vais m'en occuper, ne la laisse pas attendre.

1384
01:41:53,800 --> 01:41:56,716
Bien,
la satisfaction de nos clients est notre priorité.

1385
01:41:56,766 --> 01:41:58,433
Votre temps de travail est terminé.

1386
01:41:58,483 --> 01:42:00,350
Pas besoin d’être aussi respectueux.

1387
01:42:00,400 --> 01:42:03,400
Qu'il en soit néanmoins ainsi
que vous vous souveniez bien de nous est important pour nous.

1388
01:42:03,800 --> 01:42:06,800
Je sais très bien de qui je me souviens
et comment je m'en souviens.

1389
01:42:07,800 --> 01:42:12,800
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1390
01:42:13,800 --> 01:42:19,800
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1391
01:42:35,366 --> 01:42:38,366
Êtes-vous d'accord?

1392
01:42:43,366 --> 01:42:46,366
Allons-y, allez.

1393
01:42:50,800 --> 01:42:53,383
C'est comme si tu ne disais pas
bonjour pendant qu'on partait ?

1394
01:42:53,433 --> 01:42:54,383
À qui ?

1395
01:42:54,433 --> 01:42:55,833
Leyla.

1396
01:42:55,883 --> 01:42:57,316
Avez-vous oublié ?

1397
01:42:57,366 --> 01:43:00,233
Non, je n'ai pas oublié.

1398
01:43:00,283 --> 01:43:04,232
Par conséquent,
elle t'a beaucoup soutenu et t'a aidé à te cacher.

1399
01:43:05,000 --> 01:43:07,183
Qu'Allah le préserve ainsi.

1400
01:43:07,233 --> 01:43:08,716
Vous étiez tous les deux sur le bateau, n'est-ce pas ?

1401
01:43:08,766 --> 01:43:10,550
C'est ce que j'ai dit.

1402
01:43:10,600 --> 01:43:13,600
Le bateau d'Akkaya.

1403
01:43:13,966 --> 01:43:16,583
Je vais te demander quelque chose.

1404
01:43:16,633 --> 01:43:19,183
As-tu parlé à Leyla pendant mon évasion ?

1405
01:43:19,233 --> 01:43:20,516
J'ai parlé.

1406
01:43:20,566 --> 01:43:22,866
Elle est venue me demander si j'avais des nouvelles de toi.

1407
01:43:22,916 --> 01:43:23,950
Pourquoi?

1408
01:43:24,000 --> 01:43:27,000
Elle savait que je devais rester, tu lui as dit ?

1409
01:43:27,166 --> 01:43:29,350
Je n'ai pas dit que tu l'étais
ici pour ton frère.

1410
01:43:29,400 --> 01:43:32,150
J'ai dit que tu devais rester ici.

1411
01:43:32,200 --> 01:43:34,033
Je m'inquiétais beaucoup pour toi.

1412
01:43:34,083 --> 01:43:37,199
Devinant que les Akkayas étaient les
ceux qui vous ont renvoyé n’étaient pas difficiles.

1413
01:43:37,233 --> 01:43:40,233
Quand j'ai vu Leyla devant moi,
J'ai explosé contre elle.

1414
01:43:42,316 --> 01:43:44,316
Mais ton secret est avec moi.

1415
01:43:44,366 --> 01:43:47,366
Je ne comprends pas pourquoi ils
s'est retiré de me renvoyer.

1416
01:43:48,366 --> 01:43:50,866
Selon vous, Leyla a-t-elle fait quelque chose ?

1417
01:43:50,916 --> 01:43:51,783
Quelque chose comme quoi ?

1418
01:43:51,833 --> 01:43:53,983
A-t-elle empêché mon départ ?

1419
01:43:54,033 --> 01:43:55,783
Comment aurait-elle pu faire une chose pareille ?

1420
01:43:55,833 --> 01:43:58,833
Je ne sais pas, mais rien ne me vient à l'esprit.

1421
01:43:59,516 --> 01:44:02,266
Vous êtes là, et c'est ce qui est important.

1422
01:44:02,316 --> 01:44:04,550
À mon avis,
ne pense pas trop au reste.

1423
01:44:04,600 --> 01:44:05,950
Allez, je pars d'ici.

1424
01:44:06,000 --> 01:44:07,183
J'allais t'emmener en voiture.

1425
01:44:07,233 --> 01:44:08,383
Pas besoin de ça.

1426
01:44:08,433 --> 01:44:10,466
Et tu es toujours célèbre de notre côté.

1427
01:44:10,516 --> 01:44:12,383
Ne vous approchez pas trop.

1428
01:44:12,433 --> 01:44:13,033
Allez, au revoir.

1429
01:44:13,083 --> 01:44:16,083
Très bien, allez.

1430
01:44:43,483 --> 01:44:45,150
Vous ne pouvez pas cacher la vérité.

1431
01:44:45,200 --> 01:44:47,716
Tu le voudrais vraiment, n'est-ce pas,
être quelqu'un d'aussi courageux ?

1432
01:44:47,766 --> 01:44:51,232
Vous n'aurez rien de ce qu'Aras a.

1433
01:44:51,233 --> 01:44:53,633
Même ta propre sœur ne t'aime pas.

1434
01:44:53,683 --> 01:44:57,999
C'est pourquoi tu ne le feras jamais
comprendre ce que signifie la fraternité.

1435
01:45:06,633 --> 01:45:09,266
Mon amour.

1436
01:45:09,316 --> 01:45:11,066
Vous n'avez pas commencé tôt ?

1437
01:45:11,116 --> 01:45:14,832
Allez, sortons et respirons un peu d'air,
nous nous sommes enfermés tôt.

1438
01:45:16,083 --> 01:45:19,083
Mon amour.

1439
01:45:19,166 --> 01:45:20,866
Quoi?

1440
01:45:20,916 --> 01:45:23,033
Allez, sortons,
respirons un peu d'air et revenons.

1441
01:45:23,083 --> 01:45:26,083
Non, tu sors.

1442
01:45:39,483 --> 01:45:42,483
Très bien, mon âme, très bien.

1443
01:45:43,166 --> 01:45:44,950
Bien.

1444
01:45:45,000 --> 01:45:47,750
A demain sur le bateau.

1445
01:45:47,800 --> 01:45:50,800
Au revoir.

1446
01:45:52,433 --> 01:45:55,433
Bonjour, maman.

1447
01:46:42,283 --> 01:46:48,765
Chaque fois que je me sentais impuissant et que je voulais m'échapper,
J'imagine que je suis assis sur la Lune et que j'observe la Terre.

1448
01:46:52,233 --> 01:46:55,233
Très bien, je vais m'occuper de l'affaire.

1449
01:47:13,433 --> 01:47:15,750
Ayvran et vous achetez ce que vous voulez.

1450
01:47:15,800 --> 01:47:17,916
Merci, Théo.

1451
01:47:17,966 --> 01:47:21,315
Ma chérie,
tu ne penses pas que tu as exagéré un peu ? Ralentir.

1452
01:47:21,366 --> 01:47:22,866
Qu'y a-t-il ? Nous nous amusons simplement.

1453
01:47:22,916 --> 01:47:25,583
Tu n'as pas dit : allons au club ?

1454
01:47:25,633 --> 01:47:27,433
Nous ne nous amusons pas.

1455
01:47:27,483 --> 01:47:29,716
Vous vous amusez.

1456
01:47:29,766 --> 01:47:32,583
Et je sais aussi pourquoi tu es comme ça.

1457
01:47:32,633 --> 01:47:34,383
Vous êtes contrarié.

1458
01:47:34,433 --> 01:47:36,783
Tu es accroché à ce que Deniz a dit,
n'est-ce pas ?

1459
01:47:36,833 --> 01:47:39,666
Qu'est-ce que tu dis, ma fille ?
Pourquoi tu ouvres ce sujet ?

1460
01:47:39,716 --> 01:47:42,716
Parce que tu étais triste, je t'ai vu.

1461
01:47:43,316 --> 01:47:47,365
Mais je ne comprends pas pourquoi tu étais triste,
le flatteur parla bêtement.

1462
01:47:48,516 --> 01:47:54,032
Tout le monde t'aime beaucoup,
tu n'as aucune raison d'être triste, mon amour.

1463
01:47:55,116 --> 01:47:58,365
Arrête de m'ennuyer maintenant,
quelle tristesse, qui était triste ?

1464
01:47:58,483 --> 01:48:01,116
Toi.

1465
01:48:01,166 --> 01:48:03,866
Très bien, peu importe, je ne parlerai pas.

1466
01:48:03,916 --> 01:48:06,550
Kutu, prends ça à partir de là.

1467
01:48:06,600 --> 01:48:08,466
Qu'est-ce que tu dis?

1468
01:48:08,516 --> 01:48:11,832
Allez, mon âme, allez,
ne m'ennuie pas davantage.

1469
01:48:12,400 --> 01:48:14,066
Kutu, mets-la dans un taxi et viens.

1470
01:48:14,116 --> 01:48:16,433
Après on sortira, on a du travail.

1471
01:48:16,483 --> 01:48:17,516
Où sors-tu ?

1472
01:48:17,566 --> 01:48:20,150
Allez, mon âme, allez.

1473
01:48:20,200 --> 01:48:23,200
Tu sais?
Parfois tu es très blessant, Teoman.

1474
01:48:41,516 --> 01:48:45,315
Je ne pouvais pas attendre le matin pour te voir,
allez, faisons un tour ou deux.

1475
01:48:46,433 --> 01:48:48,266
Laissez-moi vous faire visiter Bodrum, magnifique.

1476
01:48:48,316 --> 01:48:50,150
Je ne veux pas.

1477
01:48:50,200 --> 01:48:53,200
Viens, laisse-moi t'emmener
deux tours de voiture.

1478
01:48:58,633 --> 01:49:01,233
Vous roulez dans la voiture de Hakan Akkaya.

1479
01:49:01,283 --> 01:49:04,283
Je m'appelle Teoman Akkaya.

1480
01:49:08,233 --> 01:49:10,466
Êtes-vous occupé par cela?

1481
01:49:10,516 --> 01:49:12,916
Je ne roulerai plus, détends-toi.

1482
01:49:12,966 --> 01:49:17,515
Écoute, tu vois ?
Attitudes de grand frère et mouvements matures.

1483
01:49:19,433 --> 01:49:21,916
Je m'accroche à toi, mon garçon.

1484
01:49:21,966 --> 01:49:24,916
Vous agissez comme un jeune homme audacieux, mais...

1485
01:49:24,966 --> 01:49:28,115
Vous obtenez ce que vous voulez
tout le monde d’une manière ou d’une autre.

1486
01:49:28,600 --> 01:49:30,233
À qui ai-je pris quoi ? Que se passe-t-il?

1487
01:49:30,283 --> 01:49:31,916
Ne jouez pas à des jeux.

1488
01:49:31,966 --> 01:49:34,833
N'as-tu pas envoyé Deniz à
écrire "tueur" sur notre maison ?

1489
01:49:34,883 --> 01:49:37,266
Comment as-tu trompé la fille ?

1490
01:49:37,316 --> 01:49:40,882
Et ma sœur ?
Comment as-tu trompé ma sœur ?

1491
01:49:40,966 --> 01:49:42,750
Tu l'as suivie comme un chien, n'est-ce pas ?

1492
01:49:42,800 --> 01:49:46,232
Écoute, mon garçon, je suis patient,
mais je vais t'arracher la tête, parle-moi correctement.

1493
01:49:48,033 --> 01:49:50,383
La tête de quelqu'un va
être arnaqué aujourd'hui de toute façon.

1494
01:49:50,433 --> 01:49:52,516
Je ne suis pas venu ici pour rien.

1495
01:49:52,566 --> 01:49:56,399
D’ailleurs, vous avez bien compris Hakan Akkaya.

1496
01:49:57,283 --> 01:50:00,283
Perds-toi, mon garçon,
ou tu mourras de mes mains ce soir.

1497
01:50:01,283 --> 01:50:05,199
Je ne vais nulle part,
nous allons visiter Bodrum, rien que nous deux.

1498
01:50:05,883 --> 01:50:08,383
Il y a de très belles falaises que je connais.

1499
01:50:08,433 --> 01:50:11,433
Peut-être que nous allons résoudre ce problème aussi.

1500
01:50:13,200 --> 01:50:16,200
Peut-être que nous rencontrerons Demir.

1501
01:50:16,916 --> 01:50:20,915
Qu'est-ce que tu dis? Je vais te tuer !

1502
01:50:20,916 --> 01:50:21,866
Lâcher!

1503
01:50:21,916 --> 01:50:22,466
Arrêtez, arrêtez !

1504
01:50:22,516 --> 01:50:23,383
Ce qui se passe? J'espère que c'est pour le mieux.

1505
01:50:23,433 --> 01:50:24,516
Y a-t-il un problème ?

1506
01:50:24,566 --> 01:50:24,916
D'accord, d'accord.

1507
01:50:24,966 --> 01:50:25,750
Il y a un problème.

1508
01:50:25,800 --> 01:50:26,583
Allez-vous le résoudre ?

1509
01:50:26,633 --> 01:50:27,233
D'accord, Métin.

1510
01:50:27,283 --> 01:50:29,350
Qui es-tu, espèce de canon lâche ?

1511
01:50:29,400 --> 01:50:30,466
Sortez d'ici !

1512
01:50:30,516 --> 01:50:31,750
Je vais t'enterrer ici.

1513
01:50:31,800 --> 01:50:33,633
Reculer.

1514
01:50:33,683 --> 01:50:36,066
Arrêtez, arrêtez !

1515
01:50:36,116 --> 01:50:38,983
Que se passe-t-il ici ?

1516
01:50:39,033 --> 01:50:39,950
Théoman ​​!

1517
01:50:40,000 --> 01:50:41,116
Marcher.

1518
01:50:41,166 --> 01:50:42,666
Séparé!

1519
01:50:42,716 --> 01:50:44,716
Que se passe-t-il ici ?

1520
01:50:44,766 --> 01:50:47,183
Que faites-vous ici?

1521
01:50:47,233 --> 01:50:50,233
Nous nous sommes arrêtés en passant
chercher un ami.

1522
01:50:51,716 --> 01:50:54,999
OK, les jeunes hommes, entrez,
et vous trois, montez dans ma voiture aussi.

1523
01:50:58,916 --> 01:51:00,583
Une minute, une minute, ce n'est pas encore fini.

1524
01:51:00,633 --> 01:51:03,633
Monte dans la voiture avant que je perde patience.

1525
01:51:06,766 --> 01:51:09,882
Je vous présente le coup de coeur
duo de ces derniers temps.

1526
01:51:12,233 --> 01:51:15,282
Hakan Akkaya et Aras Öztürk.

1527
01:51:19,283 --> 01:51:22,283
Vous êtes tous les deux comme un vrai père et son fils.

1528
01:51:22,633 --> 01:51:25,633
Laissez-moi jeter un oeil.

1529
01:51:26,516 --> 01:51:29,516
Vraiment, vous l’êtes.

1530
01:51:31,083 --> 01:51:34,083
Viens par ici.

1531
01:51:34,600 --> 01:51:41,082
Laisse-moi te dire quelque chose ?
Savez-vous que Hakan Akkaya fait parfois office de chauffeur d'Aras ?

1532
01:51:45,283 --> 01:51:48,283
Oh Aras, oh Aras, comme tu ressembles à un renard.

1533
01:51:49,000 --> 01:51:52,000
Vous avez fait de Hakan Akkaya votre serviteur.

1534
01:52:19,916 --> 01:52:22,965
Dors et ne fais pas de bruit.

1535
01:52:27,883 --> 01:52:30,883
Si seulement tu mourais ainsi
nous pourrions être en paix.

1536
01:52:50,233 --> 01:52:53,233
Si seulement tu mourais ainsi
nous pourrions être en paix.

1537
01:53:20,316 --> 01:53:21,750
Bonjour, ma vie.

1538
01:53:21,800 --> 01:53:24,800
Bonjour.

1539
01:53:25,366 --> 01:53:28,366
Est-ce la liste des dettes de Mme Özlem ?

1540
01:53:29,166 --> 01:53:32,166
Vous avez commencé tôt.

1541
01:53:32,200 --> 01:53:35,200
Que comptez-vous faire ?

1542
01:53:35,800 --> 01:53:38,183
Elle doit de l'argent à trop d'endroits.

1543
01:53:38,233 --> 01:53:41,432
je vais les récupérer,
et la dette reviendra à une seule personne.

1544
01:53:43,433 --> 01:53:46,033
Très logique.

1545
01:53:46,083 --> 01:53:49,083
Que s'est-il passé hier,
et comment a-t-elle fait pour te mettre autant en colère ?

1546
01:53:50,000 --> 01:53:53,000
Ce n'est rien de très important.

1547
01:54:01,800 --> 01:54:02,750
Bonjour.

1548
01:54:02,800 --> 01:54:05,350
Bonjour.

1549
01:54:05,400 --> 01:54:07,066
Tu ne vas pas prendre le petit-déjeuner ?

1550
01:54:07,116 --> 01:54:10,116
Non, je ne le ferai pas.

1551
01:54:13,400 --> 01:54:15,783
Bonjour.

1552
01:54:15,833 --> 01:54:16,583
Comment vas-tu, Téo ?

1553
01:54:16,633 --> 01:54:19,633
Très bien, comment serais-je autrement, frère ?

1554
01:54:20,766 --> 01:54:22,466
Bonjour, famille Akkaya.

1555
01:54:22,516 --> 01:54:24,516
Bonjour.

1556
01:54:24,566 --> 01:54:26,150
Frère, donne-moi ça.

1557
01:54:26,200 --> 01:54:29,200
Dois-je te donner mon chien comme s'il était un sac,
garçon ? Allah, Allah !

1558
01:54:31,166 --> 01:54:32,916
Faites avec ça.

1559
01:54:32,966 --> 01:54:35,966
Tiens, ouvre-le et regarde.

1560
01:54:36,433 --> 01:54:37,583
Qu'est-ce que c'est?

1561
01:54:37,633 --> 01:54:40,633
Il s'est enfui de chez lui pour rejoindre son frère.

1562
01:54:43,833 --> 01:54:44,783
Ceci...

1563
01:54:44,833 --> 01:54:48,399
Oui, je pense que c'est le frère d'Aras,
c'est tout ce que j'ai pu trouver.

1564
01:54:49,566 --> 01:54:52,765
Frère,
tu es vraiment un frère influent.

1565
01:54:53,483 --> 01:54:56,765
Ne laisse pas ton père le remarquer,
et ne vous mettez pas en danger.

1566
01:54:56,800 --> 01:54:59,266
D'accord, mon frère.

1567
01:54:59,316 --> 01:55:02,316
Viens, viens.

1568
01:55:05,916 --> 01:55:07,866
Tiens, prends-le.

1569
01:55:07,916 --> 01:55:09,583
Bonjour, bon appétit.

1570
01:55:09,633 --> 01:55:11,466
D'où viens-tu ?

1571
01:55:11,516 --> 01:55:14,516
Un petit run matinal avec Marnus.

1572
01:55:17,633 --> 01:55:19,550
De quoi tu parles en secret encore ?

1573
01:55:19,600 --> 01:55:20,833
Le même problème.

1574
01:55:20,883 --> 01:55:23,883
Quel problème ?

1575
01:55:25,516 --> 01:55:28,516
Teoman recevait des tactiques de
son frère Serhat à propos des filles.

1576
01:55:29,433 --> 01:55:31,150
Pourquoi Serhat ?

1577
01:55:31,200 --> 01:55:34,200
Qui d'autre les aurait-il
mais du coureur de jupons Serhat ?

1578
01:55:45,766 --> 01:55:49,315
M. Hakan, Aras a commencé à travailler,
et il travaille maintenant, pour votre information.

1579
01:55:49,483 --> 01:55:51,116
Fonctionnement?

1580
01:55:51,166 --> 01:55:52,350
Où?

1581
01:55:52,400 --> 01:55:55,400
Chez M. Serhat, Raw Burger.

1582
01:55:58,916 --> 01:56:00,783
Hakan vous dérange beaucoup, n'est-ce pas ?

1583
01:56:00,833 --> 01:56:04,765
Non, il ne s'en rend tout simplement pas compte
tout le monde n’a pas autant de chance que lui.

1584
01:56:05,233 --> 01:56:08,233
Merci.

1585
01:56:08,566 --> 01:56:13,682
Mais tu dois trouver la bonne personne dès que possible
possible de vous débarrasser de votre réputation de coureur de jupons.

1586
01:56:42,916 --> 01:56:45,583
Tu devrais manger quelque chose,
c'est nécessaire après le cardio.

1587
01:56:45,633 --> 01:56:48,583
Je n'interromps pas ton
programme du matin, n'est-ce pas ?

1588
01:56:48,633 --> 01:56:51,550
Non, mon âme, nous n'avions aucun programme.

1589
01:56:51,600 --> 01:56:54,600
Il y a un brunch de charité sur le bateau,
J'y vais.

1590
01:56:59,316 --> 01:57:02,316
À plus tard.

1591
01:57:02,916 --> 01:57:05,916
Au revoir.

1592
01:57:24,316 --> 01:57:26,266
Que s'est-il passé cette fois ?

1593
01:57:26,316 --> 01:57:28,266
Cette fois, il n'y a rien
rien à voir avec nous.

1594
01:57:28,316 --> 01:57:30,150
Mais l’affaire m’a sauté aux yeux.

1595
01:57:30,200 --> 01:57:31,183
A quoi est-ce lié ?

1596
01:57:31,233 --> 01:57:33,383
Cela concerne ce sournois Deniz.

1597
01:57:33,433 --> 01:57:35,316
Deniz?

1598
01:57:35,366 --> 01:57:39,399
Elle est venue hier et s'est montrée arrogante envers Teoman,
et elle parlait bêtement.

1599
01:57:39,433 --> 01:57:40,316
Qu'a-t-elle dit ?

1600
01:57:40,366 --> 01:57:42,350
Elle pense qu'elle protège son petit ami.

1601
01:57:42,400 --> 01:57:46,515
Elle en a trouvé une malheureuse comme elle,
et elle perd la tête, craignant que quelque chose ne lui arrive.

1602
01:57:46,566 --> 01:57:48,866
Qui est le petit ami de Deniz ?

1603
01:57:48,916 --> 01:57:51,916
Arès.

1604
01:57:52,083 --> 01:57:54,183
Elle dit qu'Aras est comme ça.

1605
01:57:54,233 --> 01:57:57,765
Et Teoman ne pouvait pas être comme lui,
et il est jaloux d'Aras.

1606
01:57:58,233 --> 01:58:00,716
Pour qui te prends-tu ?

1607
01:58:00,766 --> 01:58:02,516
Flatteur impertinent !

1608
01:58:02,566 --> 01:58:05,566
Quand le sujet a été abordé au club,
M. Teoman m'a crié dessus.

1609
01:58:16,116 --> 01:58:19,066
Ralentir.

1610
01:58:19,116 --> 01:58:20,516
C'est arrivé involontairement.

1611
01:58:20,566 --> 01:58:22,550
Non, même si c'était intentionnel.

1612
01:58:22,600 --> 01:58:24,750
Sıla, d'accord, c'est arrivé involontairement.

1613
01:58:24,800 --> 01:58:27,033
Elle n'est pas habituée à l'eau et au savon.

1614
01:58:27,083 --> 01:58:30,083
Je n'ai pas compris, qu'est-ce que tu as dit ?

1615
01:58:30,683 --> 01:58:36,715
Je te le dis, lave-toi le visage et les mains,
ce n'est pas votre habitude, mais essayez-le.

1616
01:58:37,083 --> 01:58:39,383
Je vais même vous présenter ce miroir.

1617
01:58:39,433 --> 01:58:41,316
Quel était ton nom ?

1618
01:58:41,366 --> 01:58:44,366
Mangez-vous aussi du matériel de maquillage ?

1619
01:58:44,400 --> 01:58:46,233
Quel est le lien ?

1620
01:58:46,283 --> 01:58:49,832
On dirait que ton cerveau a fondu, en fait,
Je pense que vous devriez faire mesurer votre QI le plus tôt possible.

1621
01:58:49,966 --> 01:58:51,666
Connaissez votre place.

1622
01:58:51,716 --> 01:58:56,082
Ton QI s'agenouillerait devant mon
QI et demander pardon.

1623
01:58:56,433 --> 01:59:01,515
Quand ils disent "les cerveaux sont libres", ils parlent de vous,
mais j'aurais aimé que ce ne soit pas aussi gratuit.

1624
01:59:01,600 --> 01:59:04,316
Savez-vous quel est votre problème ?

1625
01:59:04,366 --> 01:59:06,866
Vous êtes jaloux de la beauté.

1626
01:59:06,916 --> 01:59:12,165
D'après toi, une personne ne peut pas être belle,
soigné et intelligent à la fois.

1627
01:59:12,366 --> 01:59:14,983
Mais j'ai une mauvaise nouvelle pour toi, chérie.

1628
01:59:15,033 --> 01:59:18,033
Toutes ces choses peuvent être ensemble.

1629
01:59:18,366 --> 01:59:21,599
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour vous.

1630
01:59:21,916 --> 01:59:24,233
La bonne nouvelle est que vous avez raison.

1631
01:59:24,283 --> 01:59:28,565
La mauvaise nouvelle c'est que tu n'en fais pas partie
qui sont à la fois belles et intelligentes.

1632
01:59:28,916 --> 01:59:33,565
Tu as raison, si j'étais intelligent,
Je n'aurais pas laissé ta langue être aussi longue.

1633
01:59:33,600 --> 01:59:34,833
Je l'aurais coupé dès le début.

1634
01:59:34,883 --> 01:59:35,750
Essayez-le.

1635
01:59:35,800 --> 01:59:37,033
Pas tant que ça.

1636
01:59:37,083 --> 01:59:38,516
Je vais le faire.

1637
01:59:38,566 --> 01:59:40,666
Je le ferai, mon âme, ne t'inquiète pas du tout.

1638
01:59:40,716 --> 01:59:45,915
Tu penses que tu peux te mettre en colère contre tout le monde,
mais tu as tort, ce n'est pas comme ça.

1639
01:59:46,516 --> 01:59:49,150
Si Théoman et moi gardons le silence,
c'est à cause de notre noblesse.

1640
01:59:49,200 --> 01:59:51,350
C'est ton problème.

1641
01:59:51,400 --> 01:59:54,482
J'aurais aimé que tu me le dises dès le début
au lieu de recourir à des attaques aussi bon marché.

1642
01:59:54,566 --> 01:59:56,150
Que serait-il arrivé ?

1643
01:59:56,200 --> 01:59:59,282
Rien, je ne prendrai pas au sérieux
quelqu'un qui a si peu...

1644
01:59:59,316 --> 02:00:02,399
... le respect de soi
avec un homme comme Théoman.

1645
02:00:02,433 --> 02:00:03,916
Regardez-moi, je vais vous faire beaucoup de mal.

1646
02:00:03,966 --> 02:00:06,716
D'accord, mon amour, d'accord, ça a duré trop longtemps.

1647
02:00:06,766 --> 02:00:09,350
S'il te plaît.

1648
02:00:09,400 --> 02:00:12,400
Allons-y.

1649
02:00:12,766 --> 02:00:16,799
Regarde-moi, à partir de maintenant, surveille-toi.

1650
02:00:16,800 --> 02:00:19,800
Si je le vois, je lui dirai.

1651
02:00:21,516 --> 02:00:25,399
Ce qui s'est passé?
Cela vous a-t-il dérangé d'entendre les vérités sur votre frère ?

1652
02:00:25,516 --> 02:00:27,183
Ralentis, Deniz.

1653
02:00:27,233 --> 02:00:30,233
Je ne suis pas cette personne, ralentis.

1654
02:00:47,633 --> 02:00:48,716
Je vais m'en occuper.

1655
02:00:48,766 --> 02:00:49,950
D'accord, j'aide.

1656
02:00:50,000 --> 02:00:51,516
Pas besoin.

1657
02:00:51,566 --> 02:00:54,566
Je ne suis pas client pour le moment,
tu n'es pas obligé de me satisfaire.

1658
02:01:00,400 --> 02:01:03,400
Qui cherches-tu à satisfaire ?

1659
02:01:07,083 --> 02:01:09,433
Pourquoi fais-tu ça, Leyla ?

1660
02:01:09,483 --> 02:01:10,666
Quoi?

1661
02:01:10,716 --> 02:01:13,183
Me fuyant.

1662
02:01:13,233 --> 02:01:16,233
Il n’y a rien de tel.

1663
02:01:17,000 --> 02:01:19,633
Avez-vous veillé à ce que je reste ici ?

1664
02:01:19,683 --> 02:01:22,683
Non, comment pourrais-je faire une chose pareille ?

1665
02:01:22,883 --> 02:01:25,350
Quand j'ai réalisé que tu me fuyais,
Je pensais que tu essayais de...

1666
02:01:25,400 --> 02:01:28,400
... reste loin de moi à cause de ça
les choses difficiles que tu traverses.

1667
02:01:28,683 --> 02:01:31,683
Tu as vraiment traversé des choses difficiles,
Je ne peux pas rembourser ma dette envers toi.

1668
02:01:32,883 --> 02:01:35,433
Mais il y a clairement autre chose.

1669
02:01:35,483 --> 02:01:37,266
Avez-vous commencé à faire
des choses te viennent à l'esprit ?

1670
02:01:37,316 --> 02:01:40,316
Je dis ce que je ressens.

1671
02:01:40,400 --> 02:01:44,482
Tu as demandé à ta famille que je reste,
et ils t'ont demandé de rester loin de moi.

1672
02:01:47,166 --> 02:01:49,866
Vous avez bien commencé à écrire.

1673
02:01:49,916 --> 02:01:51,633
Où as-tu trouvé une chose pareille ?

1674
02:01:51,683 --> 02:01:54,683
Alors pourquoi tu t'enfuis, Leyla ?

1675
02:01:58,233 --> 02:02:01,233
Ne dites pas que vous ne vous enfuyez pas.

1676
02:02:04,000 --> 02:02:07,000
Je m'enfuis.

1677
02:02:09,366 --> 02:02:12,366
Mais pas pour la raison que vous pensez.

1678
02:02:12,683 --> 02:02:15,915
Je m'enfuis pour que tu n'aies pas
pour entendre ce que je m'apprête à dire.

1679
02:02:18,200 --> 02:02:21,200
D'accord, dis ce que tu veux dire.

1680
02:02:23,400 --> 02:02:26,400
Tout ce qui s'est passé était trop lourd pour moi,
compris ?

1681
02:02:27,966 --> 02:02:30,966
Les hôpitaux, les coups de couteau, l'évasion.

1682
02:02:32,233 --> 02:02:35,233
Je me suis retrouvé dans un ridicule,
situation dénuée de sens.

1683
02:02:39,683 --> 02:02:42,683
Mais quand on prend du recul et qu'on regarde...

1684
02:02:45,000 --> 02:02:48,000
... ce n'est pas du tout ma nature.

1685
02:02:48,400 --> 02:02:51,033
Je comprends.

1686
02:02:51,083 --> 02:02:54,083
Je comprends.

1687
02:02:56,283 --> 02:03:00,232
Pour être honnête, je t'ai aimé.

1688
02:03:01,833 --> 02:03:04,666
Au début, tu avais l'air différent.

1689
02:03:04,716 --> 02:03:07,666
Mais après ça,...

1690
02:03:07,716 --> 02:03:12,165
...tu n'étais pas tout ça,
s'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

1691
02:03:14,716 --> 02:03:19,282
D'ailleurs,
Je ne vous blâme pas pour ce qui s'est passé.

1692
02:03:21,233 --> 02:03:24,233
Tu es juste comme ça,
vivre ces choses.

1693
02:03:24,916 --> 02:03:27,916
D'accord.

1694
02:03:32,766 --> 02:03:35,766
En fait,
nous avions déjà parlé de ces choses avec vous.

1695
02:03:38,000 --> 02:03:41,000
Nous appartenons à des mondes différents.

1696
02:03:44,316 --> 02:03:47,316
Nous ne pouvons même pas rester amis.

1697
02:03:47,966 --> 02:03:50,966
Cette distance me convient donc très bien.

1698
02:03:57,916 --> 02:04:00,916
D'accord.

1699
02:04:02,883 --> 02:04:05,750
Merci pour votre honnêteté.

1700
02:04:05,800 --> 02:04:08,800
Je te donnerai la distance que tu veux,
ne vous inquiétez pas.

1701
02:04:13,716 --> 02:04:16,716
Prends soin de toi.

1702
02:05:09,833 --> 02:05:12,316
Comment vas-tu, Leyla ?

1703
02:05:12,366 --> 02:05:13,183
Bien.

1704
02:05:13,233 --> 02:05:17,365
Vous connaissez Aras, alors j'ai pensé vous demander.

1705
02:05:17,400 --> 02:05:20,400
A-t-il une petite amie ?

1706
02:05:20,800 --> 02:05:23,800
Je suis fou du garçon.

1707
02:05:25,166 --> 02:05:28,166
Je ne sais pas, comment le saurais-je ?

1708
02:05:45,800 --> 02:05:48,800
Comment vas-tu, Aras?

1709
02:05:49,283 --> 02:05:52,183
Étiez-vous au courant de mon habitude
de lire le journal ?

1710
02:05:52,233 --> 02:05:55,033
Je vous le recommande aussi, en effet,
asseyez-vous à côté de moi, lisons ensemble.

1711
02:05:55,083 --> 02:05:58,033
Non, lisez-le poliment.

1712
02:05:58,083 --> 02:06:01,515
Mais venez voir, il y a peut-être quelque chose qui pique votre curiosité,
tu ne te sens pas curieux du tout ?

1713
02:06:01,600 --> 02:06:03,183
Non.

1714
02:06:03,233 --> 02:06:06,233
Viens voir, après ça, même si tu le veux,
Je ne te le donnerai pas, laisse-moi te le dire.

1715
02:06:06,566 --> 02:06:09,266
Ne manquez pas votre chance.

1716
02:06:09,316 --> 02:06:12,316
Quel est ton signe ? Viens,
regardons les horoscopes.

1717
02:06:12,716 --> 02:06:15,716
Téo.

1718
02:06:54,566 --> 02:06:56,316
Comment se passe ton logement ?

1719
02:06:56,366 --> 02:06:57,716
Est-ce que ça s'est un peu installé ?

1720
02:06:57,766 --> 02:07:00,766
C'est réglé, c'est réglé,
il a maintenant des clients réguliers.

1721
02:07:01,716 --> 02:07:04,716
Bien, je viendrai plus tard.

1722
02:07:05,200 --> 02:07:07,266
Viens, viens.

1723
02:07:07,316 --> 02:07:10,316
Même ce soir je serai là,
tu viens aussi.

1724
02:07:10,483 --> 02:07:13,483
Nous verrons.

1725
02:07:29,000 --> 02:07:32,432
Le site de vente n'est-il pas prêt ?
Quand allons-nous le télécharger ?

1726
02:07:32,766 --> 02:07:35,116
Nous avons commencé à télécharger,
nous l'ouvrirons quand il sera terminé.

1727
02:07:35,166 --> 02:07:38,232
Merveilleux,
sommes-nous venus rester là inutilement ?

1728
02:07:38,483 --> 02:07:39,950
Qu'a dit Freddie Mercury ?

1729
02:07:40,000 --> 02:07:43,682
Je souhaite à vous tous d'avoir une vie où
vous pouvez boire du champagne au petit-déjeuner.

1730
02:07:43,766 --> 02:07:46,350
Alors, à Freddie.

1731
02:07:46,400 --> 02:07:49,400
Freddie.

1732
02:07:51,483 --> 02:07:54,483
Profitez-en.

1733
02:07:54,800 --> 02:07:57,266
Venez aussi prendre un verre.

1734
02:07:57,316 --> 02:08:00,316
Non, je n'en prendrai pas maintenant.

1735
02:08:00,483 --> 02:08:03,483
Mon estomac ne va pas bien ces jours-ci.

1736
02:08:03,516 --> 02:08:04,666
Bienvenue, Nuray.

1737
02:08:04,716 --> 02:08:07,116
Je suis heureux d'être ici, Mme Şebnem.

1738
02:08:07,166 --> 02:08:10,715
J'ai apporté des vêtements, je les laisse ici.

1739
02:08:12,683 --> 02:08:15,683
Comment allez-vous, Mme Şebnem ? Est-ce que tu vas bien ?

1740
02:08:16,883 --> 02:08:19,883
Je vais bien, merci.

1741
02:08:21,116 --> 02:08:25,365
Madame Şebnem,
Je me sens toujours gêné envers toi.

1742
02:08:25,766 --> 02:08:28,233
À cause de ce que ma fille a fait.

1743
02:08:28,283 --> 02:08:31,283
Merci beaucoup de m'avoir invité ici.

1744
02:08:34,316 --> 02:08:37,316
Fermez ce sujet.

1745
02:08:37,800 --> 02:08:40,800
Voyons ce qui va se passer à partir de maintenant.

1746
02:08:52,366 --> 02:08:56,632
Madame Şebnem, la mer me donne un peu la nausée,
Je reviens tout de suite.

1747
02:08:59,566 --> 02:09:02,566
Quels vêtements a-t-elle
qu'elle les apporte ?

1748
02:09:04,766 --> 02:09:08,999
Est-ce que tu regardes ça ?
Şebnem, tu as vu ça ?

1749
02:09:11,283 --> 02:09:14,283
Comment a-t-elle pu acheter ça ?

1750
02:09:14,600 --> 02:09:17,600
Une minute, et c'est original, pas un faux.

1751
02:09:29,283 --> 02:09:32,283
Arès.

1752
02:09:32,433 --> 02:09:34,550
Arès.

1753
02:09:34,600 --> 02:09:36,266
Travaillez-vous ici ?

1754
02:09:36,316 --> 02:09:38,433
Oui et vous?

1755
02:09:38,483 --> 02:09:40,866
C'est ma place, je veux dire, je suis un partenaire.

1756
02:09:40,916 --> 02:09:43,916
Je te connais depuis l'ouverture de l'hôtel.

1757
02:09:44,166 --> 02:09:47,166
Je me considère comme le partenaire de Hakan Akkaya.

1758
02:09:48,000 --> 02:09:50,466
Bodrum est un petit endroit.

1759
02:09:50,516 --> 02:09:52,950
Apparemment, c'est exactement le cas.

1760
02:09:53,000 --> 02:09:55,916
Bien, félicitations alors,
faisons connaissance.

1761
02:09:55,966 --> 02:09:56,383
Serhat.

1762
02:09:56,433 --> 02:09:57,583
Heureux de vous rencontrer.

1763
02:09:57,633 --> 02:10:00,633
Allez, retourne à ton travail.

1764
02:10:01,883 --> 02:10:04,883
Ils font connaissance.

1765
02:10:59,966 --> 02:11:02,966
Mme Şebnem.

1766
02:11:04,366 --> 02:11:07,366
... İlhan n'est pas là, qui mène le bateau ?

1767
02:11:15,683 --> 02:11:18,683
J'ai toujours un deuxième plan, Nuray.

1768
02:11:22,600 --> 02:11:25,682
Personne n'est là, tout le monde est parti.
Où sont-ils ?

1769
02:11:27,516 --> 02:11:29,350
Ils sont partis.

1770
02:11:29,400 --> 02:11:32,400
Nous restons seuls.

1771
02:11:32,566 --> 02:11:35,566
Pourquoi, est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Madame Şebnem ?

1772
02:11:35,800 --> 02:11:38,800
Non, que se passerait-il ?

1773
02:11:40,400 --> 02:11:43,400
Bien sûr, je veux dire, que se passerait-il, mais...

1774
02:11:44,400 --> 02:11:47,400
...où allons-nous ?

1775
02:11:48,766 --> 02:11:51,766
À notre destin.

1776
02:11:57,200 --> 02:12:00,200
Nuray.

1777
02:12:27,316 --> 02:12:33,032
Pensais-tu que tu coucherais avec mon mari
et il n'y aurait pas de prix pour ça ?

1778
02:13:22,566 --> 02:13:25,632
Ma vie, tu es dans la cuisine.

1779
02:13:26,683 --> 02:13:29,683
Bienvenue, mon âme.

1780
02:13:36,483 --> 02:13:38,583
Êtes-vous fatigué?

1781
02:13:38,633 --> 02:13:41,633
Oui, je suis très fatigué.

1782
02:13:47,916 --> 02:13:50,916
Vous préparez un dessert ?

1783
02:13:51,200 --> 02:13:54,200
Vous l'aimez.

1784
02:13:58,166 --> 02:13:59,283
Pain blanc, Allah, Allah !

1785
02:13:59,333 --> 02:14:02,333
Allah, Allah ! Pain blanc.

1786
02:14:03,516 --> 02:14:07,915
Dans le passé,
le plat de boulettes de viande frites était notre repas de fête.

1787
02:14:11,966 --> 02:14:20,232
C'était le repas le plus luxueux que nous puissions manger
notre maison qui sent l'humidité à Dolapdere, Istanbul.

1788
02:14:21,833 --> 02:14:26,515
Une fois que tu as brûlé la viande,
puis tu as pleuré de pure rage.

1789
02:14:31,083 --> 02:14:34,083
Dois-je avouer quelque chose ?

1790
02:14:35,916 --> 02:14:41,165
Après toutes ces années, je continue,
certains matins, quand j'ouvre les yeux,...

1791
02:14:42,166 --> 02:14:45,166
... je sens que je suis là-dedans
maison qui sent l'humidité.

1792
02:14:47,883 --> 02:14:50,883
Vraiment?

1793
02:15:00,433 --> 02:15:04,365
Puis je regarde autour de moi.

1794
02:15:07,433 --> 02:15:10,433
Je me souviens des faits.

1795
02:15:11,566 --> 02:15:14,566
Je ressens de la gratitude pour ce que nous possédons.

1796
02:15:24,116 --> 02:15:27,482
Malgré ce que nous avons dû faire pour cela.

1797
02:15:28,833 --> 02:15:31,833
Je suis reconnaissant.

1798
02:15:32,316 --> 02:15:37,032
Eh bien, de quoi vous souvenez-vous aujourd'hui ?

1799
02:15:41,233 --> 02:15:45,432
Je préférerais la mort à
perdre ce que nous possédons.

1800
02:15:53,433 --> 02:15:56,433
Sauf pour un seul cas.

1801
02:15:58,566 --> 02:16:01,566
Ma fierté.

1802
02:16:05,716 --> 02:16:10,482
Quand quelque chose n'est fait qu'une seule fois,
Je considère cela comme une erreur et je l’ignore.

1803
02:16:14,316 --> 02:16:20,682
Mais si ça se répète,
alors j'avouerai que ma dignité a été foulée aux pieds.

1804
02:16:24,633 --> 02:16:28,515
Et à cette époque,
perdre ne me concernerait pas du tout.

1805
02:16:37,200 --> 02:16:40,200
Nous ne perdrons rien.

1806
02:16:41,200 --> 02:16:44,200
Je vous promets.

1807
02:16:50,600 --> 02:16:53,600
C'est ce que je voulais entendre.

1808
02:17:21,283 --> 02:17:24,283
Mangez votre nourriture et profitez-en.

1809
02:18:10,833 --> 02:18:12,833
Vous cherchez quelqu'un ?

1810
02:18:12,883 --> 02:18:15,550
Bienvenue, veuillez entrer.

1811
02:18:15,600 --> 02:18:17,033
Est-ce que tu fais ça par dépit ?

1812
02:18:17,083 --> 02:18:17,983
Quoi?

1813
02:18:18,033 --> 02:18:19,916
Ceci, « bienvenue » et ainsi de suite.

1814
02:18:19,966 --> 02:18:22,383
Nous recevons ainsi nos clients.

1815
02:18:22,433 --> 02:18:24,716
Je ne suis pas client.

1816
02:18:24,766 --> 02:18:27,766
Très bien, comment puis-je vous aider ?

1817
02:18:28,716 --> 02:18:31,716
Vous pouvez aider de cette façon.

1818
02:18:33,200 --> 02:18:36,200
C'est resté avec moi.

1819
02:18:40,966 --> 02:18:43,750
Quoi?

1820
02:18:43,800 --> 02:18:45,750
Êtes-vous venu ici pour ça?

1821
02:18:45,800 --> 02:18:48,800
Oui, pourquoi as-tu été si surpris ?

1822
02:18:49,633 --> 02:18:50,633
Rien.

1823
02:18:50,683 --> 02:18:51,950
Qu'est-ce que "rien" ?

1824
02:18:52,000 --> 02:18:55,000
Dites ce que vous voulez dire.

1825
02:18:57,033 --> 02:18:59,466
Tu t'es donné beaucoup de mal,
merci beaucoup.

1826
02:18:59,516 --> 02:19:01,383
Dis ceci.

1827
02:19:01,433 --> 02:19:03,866
Pourquoi as-tu été si surpris que je vienne ?

1828
02:19:03,916 --> 02:19:05,466
Est-ce que vous insinuez quelque chose ?

1829
02:19:05,516 --> 02:19:08,033
Ce n'est pas mon style de laisser entendre.

1830
02:19:08,083 --> 02:19:10,183
Parler ouvertement n’est pas non plus votre style.

1831
02:19:10,233 --> 02:19:13,233
Si nous regardons votre situation maintenant.

1832
02:19:15,116 --> 02:19:16,716
Ne ris pas comme ça.

1833
02:19:16,766 --> 02:19:18,716
Très bien, je vais parler ouvertement.

1834
02:19:18,766 --> 02:19:23,882
Je viens ici juste pour une veste pour quelqu'un qui veut
la distance entre nous me semble un peu trop d'effort.

1835
02:19:25,283 --> 02:19:27,950
J'ai dit que ça ne devrait pas rester avec moi,
est-ce suffisant ?

1836
02:19:28,000 --> 02:19:29,983
C'est assez, plus que suffisant.

1837
02:19:30,033 --> 02:19:33,033
Beau.

1838
02:19:38,283 --> 02:19:42,915
D'ailleurs,
certaines personnes viennent me demander si tu as une petite amie ou pas.

1839
02:19:43,233 --> 02:19:46,233
Si tu veux,
publiez une annonce pour que la curiosité de chacun disparaisse.

1840
02:19:49,083 --> 02:19:51,750
Des conversations que je n'aime pas du tout.

1841
02:19:51,800 --> 02:19:56,682
S'ils vous le demandent à nouveau,
dire qu'il n'y a personne dans son esprit ou dans son cœur.

1842
02:21:40,716 --> 02:21:44,715
Aras, pouvez-vous livrer ce colis comme
et bien pendant que tu vas au dortoir ?

1843
02:21:44,716 --> 02:21:46,783
C'est en route, je vous enverrai l'emplacement.

1844
02:21:46,833 --> 02:21:48,266
Très bien, l'autre ?

1845
02:21:48,316 --> 02:21:49,583
Vers un autre endroit.

1846
02:21:49,633 --> 02:21:50,950
Bonne nuit.

1847
02:21:51,000 --> 02:21:52,066
Très bien, très bien, bonne nuit.

1848
02:21:52,116 --> 02:21:55,116
Allez, bonne nuit.

1849
02:22:45,683 --> 02:22:48,683
Y a-t-il quelqu'un ? J'ai apporté un colis.

1850
02:23:13,716 --> 02:23:16,716
Où aller ? Viens, mangeons.

1851
02:23:22,516 --> 02:23:24,633
Es-tu toujours en colère contre cette blague ?

1852
02:23:24,683 --> 02:23:27,683
Allez, on se réconcilie.

1853
02:23:28,566 --> 02:23:30,633
Et regarde aussi,
si je n'avais pas fait cette blague avec toi.

1854
02:23:30,683 --> 02:23:32,350
Si je n'avais pas envoyé de message
à toi et je t'ai appelé.

1855
02:23:32,400 --> 02:23:35,266
Si tu ne t'étais pas échappé et n'étais pas venu,
ils vous auraient expulsé depuis longtemps.

1856
02:23:35,316 --> 02:23:37,466
Ce qui veut dire que tu es là grâce à moi.

1857
02:23:37,516 --> 02:23:40,516
Et tu devrais même me remercier pour cette blague.

1858
02:23:40,833 --> 02:23:43,833
Depuis mon enfance,
Je cherchais mon frère.

1859
02:23:44,116 --> 02:23:46,983
Et j'ai vécu tellement de choses.

1860
02:23:47,033 --> 02:23:50,033
Beaucoup de gens m’ont fait beaucoup de choses.

1861
02:23:50,883 --> 02:23:53,833
Mais aucun d’eux n’a commis de crime.
un mal aussi grand que ce que tu as fait.

1862
02:23:53,883 --> 02:23:56,883
Vous me flattez.

1863
02:23:57,766 --> 02:24:01,915
Mais je suis satisfait,
Dieu merci, c'était une blague et non la réalité.

1864
02:24:03,883 --> 02:24:06,883
Merci Allah, tu n'es pas mon frère.

1865
02:24:07,716 --> 02:24:10,716
Vraiment?

1866
02:24:10,883 --> 02:24:15,165
Si tu étais lui, si tu étais Demir.

1867
02:24:17,683 --> 02:24:20,683
Je me serais retourné et
parti sans se retourner.

1868
02:24:28,400 --> 02:24:32,882
L'enfant de cinq ans a pris son sac et s'est enfui de chez lui,
en disant "Je vais chez mon frère".

1869
02:24:34,283 --> 02:24:37,283
Je vous ai dit aujourd'hui de lire le journal.

1870
02:24:45,400 --> 02:24:51,715
L'enfant répond à chaque question en disant "Je vais
à mon frère" alors que ses larmes déchiraient les cœurs.

1871
02:24:51,716 --> 02:24:55,599
Merci aux voisins qui ont signalé la situation à la police,
la famille a été atteinte.

1872
02:24:57,400 --> 02:24:59,066
Qu'est-ce que c'est ?

1873
02:24:59,116 --> 02:24:59,866
A propos de qui ?

1874
02:24:59,916 --> 02:25:01,516
Arrêtez, ce n'est pas encore fini.

1875
02:25:01,566 --> 02:25:04,383
La famille,
qui a ressenti un grand bonheur après avoir retrouvé son fils.

1876
02:25:04,433 --> 02:25:08,315
Pendant qu'ils remerciaient ceux qui avaient retrouvé leur fils,
l'enfant a continué...

1877
02:25:08,366 --> 02:25:12,232
...pleurant en disant "Je vais à mon
frère" a ému ceux qui ont regardé cela.

1878
02:25:13,033 --> 02:25:16,033
Le frère ici, c'est toi.

1879
02:25:31,516 --> 02:25:33,783
Démir.

1880
02:25:33,833 --> 02:25:35,033
Ce n'est pas si simple.

1881
02:25:35,083 --> 02:25:36,866
Donne-moi ça, c'est Demir,
donne-moi ce journal, donne-le-moi.

1882
02:25:36,916 --> 02:25:38,116
Donnez-le-moi, je le brûlerai.

1883
02:25:38,166 --> 02:25:38,916
Très bien, ne le fais pas.

1884
02:25:38,966 --> 02:25:39,916
Ce n'est pas si simple.

1885
02:25:39,966 --> 02:25:41,433
Donnez-moi ce journal, c'est Demir.

1886
02:25:41,483 --> 02:25:42,183
Ne t'approche pas ou je le brûle.

1887
02:25:42,233 --> 02:25:43,383
Ne le fais pas, ne le fais pas, s'il te plaît.

1888
02:25:43,433 --> 02:25:44,116
C'est Démir.

1889
02:25:44,166 --> 02:25:45,866
C'est Demir, oui.

1890
02:25:45,916 --> 02:25:47,266
Ne t'ai-je pas dit que je le trouverais ?

1891
02:25:47,316 --> 02:25:52,282
Écoute, c'est la plus grande preuve que j'ai trouvée depuis de nombreuses années,
s'il te plaît, ne fais pas ça.

1892
02:25:52,916 --> 02:25:55,550
S'il vous plaît, ne me le prenez pas.

1893
02:25:55,600 --> 02:25:58,266
Veux-tu vraiment autant ton frère ?

1894
02:25:58,316 --> 02:26:02,765
C'est tout mon cas,
c'est le but de toute ma vie.

1895
02:26:03,200 --> 02:26:07,882
Très bien, j'oublierai tout ce que tu as fait,
et je ne viendrai pas à l'école si tu ne veux pas de moi.

1896
02:26:08,033 --> 02:26:11,399
Tu ne me reverras plus, je deviendrai un fantôme,
donnez-moi juste ce journal, s'il vous plaît.

1897
02:26:13,200 --> 02:26:16,200
Une personne devrait avoir un frère comme toi,
vraiment.

1898
02:26:18,200 --> 02:26:21,399
Maintenant, je veux dire, vas-tu faire tout ce que je veux ?

1899
02:26:21,516 --> 02:26:23,950
Tout ce que vous souhaitez.

1900
02:26:24,000 --> 02:26:27,082
Merveilleux, je me demande ce que je vais demander ?

1901
02:26:49,916 --> 02:26:52,916
Mettez-vous à genoux.

1902
02:26:54,033 --> 02:27:00,115
Lentement, lentement pendant que tu apprécies ça,
et bien sûr, vous pouvez aboyer un peu si vous le souhaitez.

1903
02:27:03,200 --> 02:27:06,200
Alors peut-être que je te donnerai le journal.

1904
02:27:08,233 --> 02:27:09,833
Ne vous approchez pas, sinon je le brûlerai.

1905
02:27:09,883 --> 02:27:10,833
Soyez raisonnable.

1906
02:27:10,883 --> 02:27:13,883
Très bien, ne le fais pas, ne le fais pas.

1907
02:27:15,833 --> 02:27:18,833
Aras, cinq.

1908
02:27:19,283 --> 02:27:22,283
Aras, quatre.

1909
02:27:23,316 --> 02:27:24,716
Aras, trois.

1910
02:27:24,766 --> 02:27:27,766
Écoutez les mots.

1911
02:27:28,683 --> 02:27:31,683
Prends ça, Aras, deux.

1912
02:27:40,566 --> 02:27:43,566
Aras, un.

1913
02:27:44,566 --> 02:27:49,566
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1914
02:27:50,566 --> 02:27:56,566
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1915
02:27:59,316 --> 02:28:02,565
L'enfant de cinq ans a continué
demander son frère.

1916
02:28:02,566 --> 02:28:05,765
Il a dit "Je vais chez mon frère", a pris son sac,
et s'est enfui de chez lui.

1917
02:28:13,633 --> 02:28:16,633
Je veux mon frère.

1918
02:28:19,033 --> 02:28:22,033
Je vais chez mon frère.